1 00:00:01,436 --> 00:00:06,658 [ondas quebrando] [pássaros cantando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,187 [música dramática] 5 00:00:33,729 --> 00:00:36,253 [Sam suspira] 6 00:00:37,515 --> 00:00:42,781 [coração batendo] [Sam ofegante] 7 00:00:46,437 --> 00:00:47,438 - Ei. 8 00:00:49,005 --> 00:00:49,919 Virgínia? 9 00:00:51,355 --> 00:00:52,835 Ei. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Ei. 11 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 Virgínia. 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,319 Virgínia. 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,582 Ei. 14 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 Ei. 15 00:01:02,323 --> 00:01:04,281 Não, não, não, não, não, não. 16 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Não. 17 00:01:07,415 --> 00:01:08,633 Ajuda. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,462 [música tensa] 19 00:01:12,942 --> 00:01:18,165 [Sam ofegante] [música tensa] 20 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Jesus. 21 00:01:39,534 --> 00:01:43,799 - Esta noite você estará parte da história do grande palco 22 00:01:45,061 --> 00:01:48,978 ao recebermos de volta o o próprio rei da comédia, 23 00:01:49,979 --> 00:01:51,241 Dom Fletcher. 24 00:01:54,114 --> 00:01:57,334 [multidão aplaudindo] [música de bateria animada] 25 00:01:57,465 --> 00:02:01,077 [MC fala indistintamente] 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - [Dom] "De acordo com seu contrato, 27 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 você é obrigado a atuar esta noite." 28 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 Eu não vou. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Eu não irei ao palco. 30 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 - [Membro da tripulação] Sr. Fletcher. 31 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Sr. Fletcher, você está pronto. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,222 - [Dom] Não estou. 33 00:02:15,352 --> 00:02:16,353 - [Membro da tripulação] Sr. Fletcher, olá? 34 00:02:16,484 --> 00:02:19,139 [bate na porta] 35 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 - [Dom] Eles querem uma performance, 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,668 Vou dar-lhes uma performance. 37 00:02:27,669 --> 00:02:30,280 - [MC] Lá está Dom Fletcher. 38 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 - [Dom] Obrigado. 39 00:02:34,023 --> 00:02:35,720 Obrigado, não, obrigado. 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 E agora para o meu ato final. 41 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 [cliques de arma] 42 00:02:39,115 --> 00:02:40,290 [arma dispara] 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 [barulho de armas] [corpo bate] 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,990 [multidão grita] 45 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 [música dramática] 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 - Se você amou nosso último intérprete, Layne Brown, 47 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 você terá uma surpresa. 48 00:02:53,042 --> 00:02:55,914 Um talento local, um Reno garoto por completo, 49 00:02:56,045 --> 00:02:59,744 por favor coloque suas mãos juntos para Sam Reinhold. 50 00:02:59,875 --> 00:03:00,919 [público aplaude] 51 00:03:01,050 --> 00:03:02,617 - Ei, ei, ei. 52 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Olá a todos, Sam Reinhold. 53 00:03:04,401 --> 00:03:08,231 E em homenagem ao falecido grande Dom Fletcher, 54 00:03:08,362 --> 00:03:10,451 Eu trouxe para o palco um amiguinho meu, 55 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 o nome dele é Eugênio. 56 00:03:11,887 --> 00:03:14,498 Olá a todos, sou Eugene. 57 00:03:14,629 --> 00:03:16,892 Eugene e eu vamos fazer um pouco desempenho para você. 58 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 vou começar com algumas personificações. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,201 Antigamente, Marlon Brando, 60 00:03:21,331 --> 00:03:24,943 antes de se tornar Marlon Brando, tentei ser o Yogi Bear. 61 00:03:25,074 --> 00:03:26,249 Lembra do desenho animado? 62 00:03:26,380 --> 00:03:28,686 É assim que audição soou. 63 00:03:30,775 --> 00:03:31,820 Ei, boo-boo. 64 00:03:33,169 --> 00:03:36,216 Ei, boo-boo, vamos roubar algumas cestas de piquenique. 65 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 Ouça, Sr. Ranger, estou não o seu urso comum. 66 00:03:39,697 --> 00:03:40,698 Boo-boo. 67 00:03:41,873 --> 00:03:42,700 - [Membro do público] Mantenha seu trabalho diário. 68 00:03:42,831 --> 00:03:43,832 - OK. 69 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 Agora, um pouco de Sean Connery. 70 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Há apenas cinco coisas que eu gosto 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 melhor do que sexo à noite. 72 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 Sexo pela manhã, sexo depois do café da manhã, 73 00:03:50,491 --> 00:03:54,277 sexo durante o almoço, sexo antes jantar e sexo durante o sexo. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,541 O nome é Bond, James Bond. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Olá, senhorita Moneypenny. [bate na parede] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,067 [pintura faz barulho] 77 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 - [Sra. Winslow] Seu Connery é um golpe. 78 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 - Obrigado, Sra. Winslow. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 [telefone vibra] 80 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Ah, olhe isso, você tenho um novo seguidor, Sam. 81 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 129 seguidores. 82 00:04:12,077 --> 00:04:15,516 Bom para você, companheiro, bom, bom para você. 83 00:04:15,646 --> 00:04:20,303 Como Layne Brown tem 8.000 seguidores e você tem 129? 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 -Sammy, café. 85 00:04:23,219 --> 00:04:26,483 [telefone tocando] 86 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Olá? 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 - [Telemarketing] Sr. Reinhold, você- 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 - Ei, eu disse para você pegar nosso nome da sua lista. 89 00:04:32,533 --> 00:04:33,490 Por favor. 90 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Ei, Sammy, tenha um super dia maravilhoso no trabalho hoje. 91 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - Ah, estou atrasado. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,672 - Ei, seu Connery está parecendo incrível. 93 00:04:41,803 --> 00:04:44,284 Não dê ouvidos à Sra. Winslow. 94 00:04:45,154 --> 00:04:46,111 - Eu te amo, vovô. 95 00:04:46,242 --> 00:04:47,199 - Ama você, garoto. 96 00:04:47,330 --> 00:04:48,200 - [Sam] Tchau. 97 00:04:48,331 --> 00:04:49,027 - Tchau, tchau, tchau. 98 00:04:49,158 --> 00:04:50,159 [bate na porta] 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 [música tensa] 100 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 [cabra balida] 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 - [Locutor da loja] Gerente no corredor 10. 102 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Sr. Van Sickle. 103 00:04:59,037 --> 00:05:01,736 [música tensa] 104 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 - [Connie] Sim, nós só pegue dinheiro de verdade aqui. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 - Bem, isso não é o que isso diz. 106 00:05:07,829 --> 00:05:10,484 [música tensa] 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 - Posso ligar a segurança registre três, por favor. 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - [Walter] Segurança? 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,407 Realmente? 110 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 - Sério, Connie? 111 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Oi. 112 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Sim, vamos conseguir tudo isso resolvido, não se preocupe. 113 00:05:26,413 --> 00:05:29,938 - Você é a pedra contra que a escuridão rompe. 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,203 - Você é a pedra contra que a escuridão rompe. 115 00:05:34,334 --> 00:05:38,250 Você é a rocha contra que a escuridão rompe. 116 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 Você é a rocha, 117 00:05:42,124 --> 00:05:43,473 ei, Sr. Van Sickle. 118 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - O que diabos Colina você está fazendo? 119 00:05:45,606 --> 00:05:47,216 Para melhor parte de quatro anos, 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 você desperdiçou meu tempo com sua teatralidade meia-boca 121 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 e suas personificações ruins. 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Você fala sozinho como um idiota. 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 Você é um preguiçoso. 124 00:05:55,355 --> 00:05:56,834 Você desperdiça meu tempo. 125 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 Quando você desperdiça meu tempo, você perde seu tempo 126 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 porque o seu tempo é o meu tempo. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Aqui está seu esfregão. 128 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 Ah, e uma última coisa, ok? 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,103 Banheiro feminino, é como uma cena de crime ali. 130 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Tenha um dia super incrível. 131 00:06:09,369 --> 00:06:12,502 - Bem, isso é algum coisas selvagens e malucas, Ed. 132 00:06:12,633 --> 00:06:14,504 Isso é algo selvagem e coisas malucas. 133 00:06:14,635 --> 00:06:16,288 Eu sou o grande Zambini. 134 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 - Ha-ha-ha, você estão corretos, senhor. 135 00:06:18,900 --> 00:06:19,814 [Sam ri] 136 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 - Bem, obrigado. Ed. 137 00:06:21,468 --> 00:06:22,904 - Por que você só parece real 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 quando você está fazendo a voz de outra pessoa? 139 00:06:24,558 --> 00:06:25,559 - Não sei. 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 Acho que não tenho nada a dizer. 141 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 - Você deveria ter comido alguma coisa você diz para Van Sickle hoje, 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Eu sei disso. 143 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - [Sam] Você viu isso, né? 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - Sim. 145 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 O cara é um valentão. 146 00:06:39,486 --> 00:06:41,183 Você está melhorando. 147 00:06:41,313 --> 00:06:42,663 - Em quê? 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 - Suas vozes. 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,362 - Obrigado. 150 00:06:47,711 --> 00:06:49,800 - Nosso próximo convidado foi entreter o público 151 00:06:49,931 --> 00:06:53,195 do Japão à Rússia para- 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 - Tudo bem, vovô, eu vou vejo você pela manhã. 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 - Ei, Sammy, onde você vai? 154 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 Você sempre gostou de assista esse show comigo. 155 00:07:00,855 --> 00:07:03,988 - Eu vou me apresentar, Eu estou indo para o clube. 156 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 -Sammy, há duas coisas que eu lembro 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 sobre minha vida vividamente. 158 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 Minhas viagens de pesca com você. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 - Sim, areia movediça. 160 00:07:14,346 --> 00:07:15,043 - Eu salvei sua vida. 161 00:07:15,173 --> 00:07:16,392 - Mas perdi as botas. 162 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Tudo tem um custo. 163 00:07:18,263 --> 00:07:19,482 [Sam ri] Ok, pescando 164 00:07:19,613 --> 00:07:22,398 e nós assistindo esse show juntos. 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Vamos, nós nunca perdeu um episódio. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,708 - Tudo bem. 167 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 eu ia sair um pouco cedo, mas- 168 00:07:29,405 --> 00:07:31,755 - Sim, não. - Ficarei um minuto. 169 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 - Não se esqueça, Sam, 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 sempre foi seu sonhe estar aqui 171 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 no último programa. 172 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 - Sim, ainda é. 173 00:07:39,589 --> 00:07:40,982 - E você vai conseguir. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,200 -Owen? 175 00:07:42,331 --> 00:07:43,288 Owen, como você está? 176 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 - [Owen] Estou bem. 177 00:07:45,116 --> 00:07:46,901 Estou muito feliz por estar aqui, Jack. 178 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 - Ele era algum tipo de grande coisa? 179 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 - Esse cara? - Sim, esse cara. 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 - Esse é Dom Fletcher, esse cara é uma lenda. 181 00:07:52,254 --> 00:07:53,473 - Ele tem sido bom para mim. - [Vovô] Bem, 182 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 eles estavam brincando seu último episódio 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 porque você sabe, a morte horrível. 184 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 - [Sam] Ele era um original, ele era bastante único. 185 00:07:59,479 --> 00:08:03,657 -Marlon Brando foi o último ator original 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,180 para sair de Hollywood. 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,225 E todo mundo está apenas imitando-o. 188 00:08:07,356 --> 00:08:11,578 Você sabe, naturalismo e ativismo e- 189 00:08:11,708 --> 00:08:14,015 - Naturalismo e activismo. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,757 - Eu estava morrendo de vontade perguntei a você todos esses anos. 191 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 - Sim, vamos em frente isso, é o seu trabalho. 192 00:08:18,672 --> 00:08:20,848 Sim, sim, sim, faz parte da descrição do trabalho. 193 00:08:20,978 --> 00:08:23,415 - Sem brincadeira, o trabalho é dele, Dom. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 O que você está, engasgando sua própria língua aqui? 195 00:08:26,418 --> 00:08:27,594 Você está na televisão. 196 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 [público rindo] 197 00:08:30,684 --> 00:08:32,207 - Ele não mede palavras, não é? 198 00:08:32,337 --> 00:08:33,164 - Não, ele não, não, não. 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,731 Você tinha alguma pergunta? 200 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 - Sim, sim, bem, eu odeio dizer isso, Dom, 201 00:08:36,994 --> 00:08:38,735 mas você sabe quando você primeiro começou- 202 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 - Isso é rude, me desculpe. [público rindo] 203 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - Você não estava exatamente, como devo colocar isso? 204 00:08:43,348 --> 00:08:44,567 Refinado. 205 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 - Eu não estava bem, Jack, você pode dizer isso. 206 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 Eu era uma merda. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,702 - Besteira? 208 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Você foi péssimo, Dom. [público rindo] 209 00:08:50,704 --> 00:08:53,097 - Não sei se eu teria coloque exatamente dessa forma, 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 mas há alguma verdade nisso. 211 00:08:55,186 --> 00:08:56,448 - Estou sendo atacado aqui. 212 00:08:56,579 --> 00:08:58,407 Sim, mas vocês dois são certo, sim, sim. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 - Avançando alguns anos, 214 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 e então, de repente, bam, 215 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 você agora é um ventríloquo do nada 216 00:09:04,282 --> 00:09:05,806 e você está no topo do mundo. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 - [Dom] Sim. - [Jack] Explique isso para mim. 218 00:09:07,895 --> 00:09:08,809 - Ventriloquismo? 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 [público ri] 220 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Não, eu sei o que você quer dizer. 221 00:09:11,942 --> 00:09:13,857 Representação, Jack, apenas obteve uma boa representação. 222 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - [Jack] Uau. 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,860 Você poderia dar o meu número para o seu agente? 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,819 Eu gostaria que ele me represente por favor. 225 00:09:18,949 --> 00:09:20,472 - Não, quero dizer, você é indo muito bem. 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,910 [público rindo] [Dom fala fracamente] 227 00:09:23,040 --> 00:09:24,825 - Tudo bem, eu tenho que ir, vovô. 228 00:09:24,955 --> 00:09:26,522 Vejo você pela manhã. 229 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - [Vovô] Quebre uma perna. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 E lembre-se- 231 00:09:30,352 --> 00:09:31,135 - [Dom] Isso não é óbvio? 232 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 - Eu te amo. 233 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Eu te amo, vovô. 234 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 - Ei, você sabe, eu acho que já está na hora 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,403 cortar o comercial, não é? 236 00:09:38,534 --> 00:09:39,840 - Você está bêbado. 237 00:09:39,970 --> 00:09:41,581 - Não sei se você caras notaram, 238 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Patrick Mahomes parece um muito parecido com Caco, o Sapo. 239 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Ei, sou eu, Patrick Mahomes. 240 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Ei. 241 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Jason Momoa e Macho Homem Randy Savage. 242 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 Oh sim. 243 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 E por incrível que pareça, 244 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 eles soam exatamente como o homem Kool-Aid. 245 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Oh sim. 246 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Sim, eles realmente acho que você é péssimo, Sam. 247 00:10:01,383 --> 00:10:03,777 Claro, então há Christian Slater e Jack Nicholson. 248 00:10:03,907 --> 00:10:08,477 Ouça, você parece eu, você se parece comigo, 249 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 você está até fazendo a coisa da sobrancelha 250 00:10:10,566 --> 00:10:13,264 e isso está me assustando. 251 00:10:13,395 --> 00:10:14,222 Aqui está Johnny. 252 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 Essa é a minha linha. 253 00:10:17,747 --> 00:10:19,314 - Melhorando sempre, Sam. 254 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Ninguém mata em Shims. 255 00:10:20,837 --> 00:10:23,100 - Sim, é só parece morrer. 256 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 - Você tem que estar acostumado com isso agora. 257 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 -Ah. 258 00:10:28,758 --> 00:10:29,759 - Veja isso. 259 00:10:29,890 --> 00:10:31,413 - O que? 260 00:10:31,543 --> 00:10:35,069 - Os céus cinzentos estão clareando levanta, faça aquela cara feliz. 261 00:10:35,199 --> 00:10:36,548 - O que é isso? 262 00:10:36,679 --> 00:10:37,680 - Você tem algum fã correio, é a primeira vez. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 [música tensa] 264 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 - "Nós representamos o os melhores músicos do mundo, 265 00:10:48,473 --> 00:10:52,086 atores, comediantes, notícias âncoras e líder. 266 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Gostaríamos de representá-lo. 267 00:10:55,176 --> 00:10:58,527 Basta assinar este convite e entraremos em contato." 268 00:10:58,658 --> 00:11:01,356 [música tensa] 269 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 - [Pai] Eu te amo tanto assim? 270 00:11:07,275 --> 00:11:08,145 Não. 271 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Eu te amo tanto assim? 272 00:11:09,669 --> 00:11:10,626 Não. 273 00:11:10,757 --> 00:11:12,497 Eu te amo tanto. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Ninguém te ama mais do que papai. 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 Feliz aniversário, meu Gin Bug. 276 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 - Bem, ei, ei, ei, amigo. 277 00:11:21,985 --> 00:11:24,640 Ah, o que há de errado? 278 00:11:24,771 --> 00:11:25,510 Você parece triste. 279 00:11:25,641 --> 00:11:26,729 Você está bem? 280 00:11:27,991 --> 00:11:32,996 - Hoje é o aniversário da morte do meu pai, 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,697 e eu só queria poder fale com ele, só isso. 282 00:11:39,786 --> 00:11:40,787 - Ah. 283 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 Sinto muito. 284 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - Por que você tem tanto animar seu passo hoje? 285 00:11:52,015 --> 00:11:52,929 [Sam ri] 286 00:11:53,060 --> 00:11:53,887 Você entrou no sono de novo? 287 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 - Não, não. 288 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Ontem à noite eu estava no clube, e adivinhe? 289 00:11:57,934 --> 00:11:59,153 - Hum? 290 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Recebi um convite de uma agência. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Eles querem me representar. 292 00:12:05,202 --> 00:12:06,334 - Uau. - Sim. 293 00:12:07,030 --> 00:12:08,249 - Qual é a agência? 294 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 - Não sei. 295 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Mas eles têm estrelas enormes. 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,340 Aparentemente eles representam grandes estrelas 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,081 e eles querem me representar. 298 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 - Isso é ótimo, Sam. 299 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 - Sim. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - Parabéns. - Obrigado. 301 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 - O que dizia o convite? 302 00:12:21,566 --> 00:12:24,700 - Bem, disse isso Eu tive que assinar. 303 00:12:24,831 --> 00:12:27,398 - [Virgínia] Alguém era com o convite ou? 304 00:12:29,139 --> 00:12:30,010 - Não. 305 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 - Você assinou? 306 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 [música tensa] 307 00:12:34,057 --> 00:12:35,015 - Sim. 308 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 É estranho? 309 00:12:40,455 --> 00:12:41,543 Sim. 310 00:12:44,111 --> 00:12:45,068 Você sabe o que? 311 00:12:45,199 --> 00:12:46,635 Provavelmente foi MC Tony. 312 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Ele está sempre brincando comigo e fazendo coisas assim. 313 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 Ele provavelmente estava apenas tentando me provocar. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 - Entendo. 315 00:12:54,599 --> 00:12:58,908 Você gostaria que alguém simplesmente entre e agite uma varinha mágica, 316 00:13:00,301 --> 00:13:01,955 catapulte sua carreira, faça tudo perfeito para você. 317 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Sim, eu queria que fosse a maneira como a vida funcionava. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,483 - [Locutor da loja] Sam, tem uma limpeza no corredor cinco. 319 00:13:08,613 --> 00:13:09,876 Limpeza no corredor cinco. 320 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 - Há uma limpeza no corredor cinco. 321 00:13:11,312 --> 00:13:12,661 - Hum. 322 00:13:12,792 --> 00:13:13,444 - Tenho que ir limpar isso. - É você. 323 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 - Sou eu, sim. 324 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 Ei, sinto muito que você esteja me sentindo triste hoje. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,278 [música suave] 326 00:13:21,409 --> 00:13:22,366 Tchau. 327 00:13:23,411 --> 00:13:24,368 - [Virgínia] Ei, Sam? 328 00:13:24,499 --> 00:13:25,587 - Sim? 329 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Forte. 330 00:13:27,632 --> 00:13:30,331 - Para minhas próximas impressões, 331 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 Vou me passar por Billy Personagem de Bob Thornton 332 00:13:34,248 --> 00:13:38,861 da Sling Blade dando Direções de Christopher Walken. 333 00:13:40,036 --> 00:13:43,605 Vire à direita e depois à esquerda, mm-hmm. 334 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 Então desça, humm, vire à direita. 335 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Não entendo o que você está dizendo. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,961 Você disse para virar à direita então uma esquerda ou esquerda e depois uma direita? 337 00:13:52,092 --> 00:13:55,573 Estou andando aqui e estou perdido e preciso de ajuda. 338 00:13:55,704 --> 00:13:58,446 Preciso de ajuda, preciso de ajuda. 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 [Sam limpa a garganta] 340 00:14:01,884 --> 00:14:02,885 Ah, meu Deus. 341 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Tem um cara lá a cabine de canto 342 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 quem insiste em falando com você. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 Meu nome é Desmond, ele é um caçador de talentos. 344 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 - Huh. 345 00:14:13,374 --> 00:14:15,637 Vamos ver o que temos aqui. 346 00:14:17,334 --> 00:14:18,335 -Sam. 347 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 O público estava uma porcaria esta noite. 348 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 - Bem-vindo à minha vida. 349 00:14:22,992 --> 00:14:24,951 - Não precisa ser assim. 350 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 Eu trabalho para alguém, um agente, 351 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 quem pode mudar tudo para você. 352 00:14:31,914 --> 00:14:32,872 - Sim. 353 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 Qual é o gancho? 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 [Desmond ri] [música tensa] 355 00:14:37,311 --> 00:14:39,574 - Vamos, Sam, não tem gancho. 356 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Achamos que você tem o que é preciso. 357 00:14:43,491 --> 00:14:44,492 - Tudo bem, ouça. 358 00:14:44,622 --> 00:14:45,972 eu já fiz a coisa 359 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 onde você paga o agente para representá-lo 360 00:14:47,669 --> 00:14:48,539 e eu não vou caia nessa de novo. 361 00:14:48,670 --> 00:14:50,106 - Não, não, não, não. 362 00:14:50,237 --> 00:14:52,717 Ela é legítima e ela quer o que ela quer. 363 00:14:52,848 --> 00:14:53,980 E ela quer você, Sam. 364 00:14:54,110 --> 00:14:56,852 Mas é uma oferta única. 365 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 [música tensa] 366 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Aí está o endereço. 367 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 [música tensa] 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Ela está esperando você amanhã. 369 00:15:08,908 --> 00:15:14,174 [música tensa] [passos recuando] 370 00:15:16,524 --> 00:15:18,743 - Tenho que trabalhar amanhã. 371 00:15:20,658 --> 00:15:23,574 [música tensa] 372 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 - [Van Sickle] Ah, Connie, 373 00:15:25,185 --> 00:15:27,709 por favor informe ao Sr. Escritório de Van Sickle. 374 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 - Uau. 375 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Eles nem estão sendo mais sutil sobre isso. 376 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 - Ei, era verdade o que você disse outro dia? 377 00:15:33,628 --> 00:15:36,587 - Sobre você ser bom em fugir do trabalho duro? 378 00:15:36,718 --> 00:15:39,373 - Não, sobre eu conseguir melhor em minhas personificações. 379 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 - eu não mentiria para você sobre isso. 380 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Tudo bem, aqui está uma. 381 00:15:42,724 --> 00:15:45,727 Este é Owen Wilson como obstetra-ginecologista. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 É uma menina, uau. 383 00:15:49,557 --> 00:15:52,473 - Sim, talvez trabalhe nisso um um pouco mais. 384 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 - Ela é louca como lagarto da estrada, uau. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 - [Virgínia] Oh Deus, Sam. 386 00:15:57,565 --> 00:16:00,524 [urina espirrando] 387 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 - Surpresa, surpresa. 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Olha quem não está trabalhando. 389 00:16:07,183 --> 00:16:09,577 Limpe, corredor nove. 390 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Seu esfregão espera, princesa. 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 - [Locutor da Loja] Sam, por favor apresente-se na sala de lixo 392 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 para quebra de caixa. 393 00:16:17,541 --> 00:16:18,325 Sam. 394 00:16:18,455 --> 00:16:21,110 [música tensa] 395 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 [motor acelerando] 396 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 [bate na porta] 397 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 [alarme bipa] 398 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 [pássaros cantando] 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 - Olá, Sr. Reinhold. 400 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Estávamos esperando por você. 401 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 [portão range] 402 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 Siga-me. 403 00:17:10,290 --> 00:17:13,597 [passos batendo] 404 00:17:31,311 --> 00:17:36,620 [música tensa] [passos se aproximando] 405 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Bem vindo, Sam. 406 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Eu estive neste negócio por muito tempo, Sam, 407 00:17:52,332 --> 00:17:56,031 e eu conheço talento quando eu veja e você terá. 408 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 - Obrigado. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 - Você está com sede? 410 00:17:58,599 --> 00:18:00,775 - Sim, estou com um pouco de sede. 411 00:18:03,604 --> 00:18:06,041 Hum, obrigado. 412 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 [música animada] 413 00:18:13,701 --> 00:18:17,096 - Eu nunca quero que você seja sede, Sam, nunca mais. 414 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 Você tem grandeza em você, 415 00:18:21,665 --> 00:18:25,452 mas ninguém vê isso e ninguém nunca o fará, 416 00:18:25,582 --> 00:18:28,368 a menos que alguém tira isso de você. 417 00:18:30,413 --> 00:18:33,895 Você tem atualmente representação, Sam? 418 00:18:38,247 --> 00:18:39,161 - Não. 419 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Não. 420 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Não, estou sozinho. 421 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 - Bem, então é simples, deixe-me representá-lo. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,218 - Parece ótimo. 423 00:18:53,523 --> 00:18:54,829 Também soa bom demais para ser verdade. 424 00:18:54,959 --> 00:18:57,266 Como posso saber se é real? 425 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 - Achei que você nunca iria perguntar. 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,184 [música animada] 427 00:19:08,625 --> 00:19:09,626 Olha. 428 00:19:13,456 --> 00:19:15,023 Veja o que eu poderia te dar. 429 00:19:18,896 --> 00:19:24,163 [música animada] [visões sibilando] 430 00:19:31,082 --> 00:19:32,475 - Como- - Eu sei onde você esteve. 431 00:19:32,606 --> 00:19:34,869 Agora depende de você para onde você vai. 432 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Tudo o que você sempre sonhou, Sam, realmente pode ser seu. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 Está tudo bem na sua frente. 434 00:19:45,053 --> 00:19:47,186 - Onde eu assino? 435 00:19:47,316 --> 00:19:49,275 [Madame ri] [Sam ri] 436 00:19:49,405 --> 00:19:54,671 - De agora em diante, isso estará em seu ato. 437 00:19:55,368 --> 00:19:56,020 Obrigado, Sara. 438 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 [música tensa] 439 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 - Um fantoche? 440 00:20:07,989 --> 00:20:09,730 Você quer que eu atuar com um fantoche? 441 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 A propósito, 442 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 esse é o pouco mais assustador fantoche que eu já vi. 443 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Bem, acho que ele está meio bonito. 444 00:20:16,171 --> 00:20:18,434 Assim como você, Sam. 445 00:20:19,174 --> 00:20:21,872 [música tensa] 446 00:20:23,352 --> 00:20:27,356 Dos Maori e Inuit aos os zulus e os gregos antigos, 447 00:20:27,487 --> 00:20:29,967 ventriloquismo é uma prática sagrada 448 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 que tem feito parte experiência humana por eras, 449 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 e seu poder continua vivo. 450 00:20:38,106 --> 00:20:40,978 - Então por que as pessoas com fantoches em programas infantis de TV? 451 00:20:41,109 --> 00:20:44,199 - [Senhora] Porque como muitos rituais e crenças antigas, 452 00:20:44,330 --> 00:20:47,420 ventriloquismo feito lentamente seu caminho para o mainstream. 453 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 - Tipo Hasbro e tabuleiros Ouija. 454 00:20:52,642 --> 00:20:53,948 - É pegar ou largar. 455 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Esta é a única maneira de trabalharmos. 456 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 [música tensa] [vozes sussurrando] 457 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 [Sam ri] 458 00:21:06,569 --> 00:21:07,527 -Ah. 459 00:21:08,832 --> 00:21:10,181 Onde está a caneta? 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,097 [Madame ri] 461 00:21:14,534 --> 00:21:19,408 - Oh querido, esse tipo de as coisas não são forjadas em tinta. 462 00:21:20,235 --> 00:21:22,933 [música tensa] 463 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Sente-se, Sam. 464 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 - Isso é legal. 465 00:21:51,919 --> 00:21:52,746 Ah. 466 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 [música tensa] 467 00:22:01,929 --> 00:22:02,930 - [Senhora] Terminamos aqui. 468 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 - Ah, e o boneco? 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 - Ele será entregue em breve. 470 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Só mais uma coisa. 471 00:22:11,982 --> 00:22:16,857 [música tensa] [coração batendo] 472 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 [movimentos da câmera] 473 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Bem-vindo à agência. 474 00:22:24,734 --> 00:22:25,648 - Sim. 475 00:22:27,781 --> 00:22:29,652 - [Sarah] Siga-me. 476 00:22:32,655 --> 00:22:37,965 [Sam ofegante] [respingos de água] 477 00:22:38,531 --> 00:22:39,270 [campainha toca] 478 00:22:39,401 --> 00:22:40,097 - [Vovô] Sam? 479 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 [Vovô tosse] 480 00:22:41,403 --> 00:22:42,491 A porta. 481 00:22:43,449 --> 00:22:48,584 [pássaros cantando] [cachorros latindo] 482 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 [telefone toca] 483 00:22:51,413 --> 00:22:52,501 - [Telemarketing] Sr. Reinhold- 484 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 - Pare de ligar aqui, por favor. 485 00:22:54,068 --> 00:22:54,982 - [Operador de telemarketing] Faça você tem um momento- 486 00:22:55,112 --> 00:22:57,811 [bate no telefone] 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [Vovô tossindo] 488 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - O que é isso aqui? 489 00:23:19,049 --> 00:23:20,573 [Sam ri] 490 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 [música tensa] 491 00:23:23,532 --> 00:23:27,536 Ninguém se importava com quem eu era até eu colocar a máscara. 492 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 [Sam ri] 493 00:23:32,149 --> 00:23:33,150 Nerd. 494 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 Tudo bem. 495 00:23:44,945 --> 00:23:45,685 [música misteriosa] 496 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 Ah, filho da, 497 00:23:49,340 --> 00:23:53,344 como diabos você conseguiu aqui, sua coisinha esquisita? 498 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 Então parece que vamos ficar trabalhando juntos em breve, hein? 499 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Sam, é um prazer conhecê-lo. 500 00:24:01,744 --> 00:24:05,661 Olá, Sam, prazer em conhecê-lo. 501 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Oh. 502 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Olá, vovô. 503 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 - Jesus, Maria e José. 504 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 O que, há dois de vocês agora? 505 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 [Sam ri] 506 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 É apenas um adereço. 507 00:24:21,547 --> 00:24:22,852 Eu vou trabalhar nisso em meu novo ato. 508 00:24:22,983 --> 00:24:24,463 E você sabe por quê? 509 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 - [Vovô] Não. 510 00:24:25,899 --> 00:24:29,990 - Porque seu neto tenho um novo agente. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,034 Sim. 512 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 Ela me deu o adereço 513 00:24:32,688 --> 00:24:33,820 porque ela acha que é vai ajudar minha carreira. 514 00:24:33,950 --> 00:24:34,777 - Ah, Sam. 515 00:24:34,908 --> 00:24:36,126 Sam, isso é enorme. 516 00:24:36,257 --> 00:24:37,563 Um novo agente. 517 00:24:37,693 --> 00:24:38,955 Ah, Sam, isso é grande notícia, isso é sério. 518 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 E o que, ela encontrou você está no clube? 519 00:24:40,914 --> 00:24:43,917 - Bem, quero dizer, ela caçador de talentos, sim, sim. 520 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 - Sim. - Sim. 521 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Ei, adivinhe? - [Vovô] O quê? 522 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - Algo no o correio acabou de chegar para você 523 00:24:48,617 --> 00:24:50,489 isso vai fazer o seu a vida é muito mais fácil. 524 00:24:50,619 --> 00:24:51,446 - OK. 525 00:24:51,577 --> 00:24:52,273 - Tudo bem, você está pronto? 526 00:24:52,403 --> 00:24:53,404 - Sim. 527 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 - Lá vamos nós. 528 00:24:56,756 --> 00:25:00,150 - Ok, estou supondo isso é um novo caso de moscas ninfas 529 00:25:00,281 --> 00:25:02,152 para a nossa próxima pescaria. 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,938 - Eu gostaria que pudéssemos pagar uma viagem de pesca. 531 00:25:05,068 --> 00:25:06,766 Mas é a próxima melhor coisa. 532 00:25:06,896 --> 00:25:08,028 Você está pronto para isso? - [Vovô] Sim. 533 00:25:08,158 --> 00:25:08,811 - Quero que você feche os olhos. 534 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 - OK. 535 00:25:09,943 --> 00:25:10,944 - Mantenha-os fechados. 536 00:25:12,554 --> 00:25:13,512 Ta-da. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 - Ei. 538 00:25:16,166 --> 00:25:17,516 - [Sam] Sim, eu peguei seu cheque do Medicaid, 539 00:25:17,646 --> 00:25:18,473 Eu tenho uma marca para você nova máquina de oxigênio. 540 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 - Ah, opa. 541 00:25:20,040 --> 00:25:21,041 -É operado por bateria, controlado por voz, 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,129 é leve como uma pena. 543 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 Você não precisa andar por aí 544 00:25:23,609 --> 00:25:24,958 com aquele tanque de mais oxigênio. 545 00:25:25,088 --> 00:25:26,481 - Você sabe, o o médico estava me dizendo 546 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 para não se tornar viciado em oxigênio. 547 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Muito O2 não é bom para você. 548 00:25:30,833 --> 00:25:35,229 - Você não pode parecer um presente cavalo na boca, Wilbert. 549 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 [Vovô ri] 550 00:25:38,101 --> 00:25:38,972 - Não me dê, Ed. 551 00:25:39,102 --> 00:25:40,277 Não me dê Ed. 552 00:25:41,540 --> 00:25:42,366 Onde está meu tanque? 553 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - [Sam] Está bem aqui. 554 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Diga, diga: "Ligue a máquina". 555 00:25:45,413 --> 00:25:47,676 - Ligue a máquina. 556 00:25:47,807 --> 00:25:50,897 Ah não, eu entrei um mundo totalmente novo. 557 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 [telefone toca] 558 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 - [Sam] Olá. 559 00:25:55,205 --> 00:25:57,033 Você alcançou os Reinholds, você sabe o que fazer. 560 00:25:58,252 --> 00:25:59,340 - [Telemarketing] Sr. Reinhold, sinto muito, Sr. 561 00:25:59,470 --> 00:26:01,081 - Ei, eu disse para parar de ligar aqui. 562 00:26:01,211 --> 00:26:02,343 Você tem que parar de ligar. 563 00:26:02,473 --> 00:26:04,084 Isso é basicamente assédio. 564 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Não estamos interessados. 565 00:26:05,389 --> 00:26:07,174 Pare de ligar para este número. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Caramba. 567 00:26:08,697 --> 00:26:13,006 [tom de discagem tocando] [telefone batendo] 568 00:26:13,136 --> 00:26:14,181 O que? 569 00:26:14,311 --> 00:26:17,532 [tom de discagem tocando] 570 00:26:38,335 --> 00:26:43,340 Você tem um pequeno alto-falante na sua cabeça ou algo assim? 571 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Uma bateria? 572 00:26:46,866 --> 00:26:48,737 Você é apenas um pequeno idiota. 573 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 [música tensa] 574 00:26:51,348 --> 00:26:54,308 [trinados da realidade] 575 00:27:00,314 --> 00:27:02,533 [Sam imita o tom de discagem] 576 00:27:02,664 --> 00:27:06,581 [Fergus imita o tom de discagem] 577 00:27:10,106 --> 00:27:11,238 [Sam ri] 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,067 [telefone toca] 579 00:27:16,069 --> 00:27:21,422 - Ei, você ligou para esse número 243 vezes no ano passado. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Eu sei quem você é. 581 00:27:23,729 --> 00:27:26,993 Eu sei que você é vestindo um moletom vermelho. 582 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 - [Telemarketing] Quem é? 583 00:27:30,213 --> 00:27:33,826 - Me chame de Fergus, mas você é melhor nunca mais me ligar. 584 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 Tchau. 585 00:27:36,350 --> 00:27:38,439 [música animada] 586 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 [Sam ri] 587 00:27:41,311 --> 00:27:45,011 - Por que Fergus, vamos veja o que mais você tem. 588 00:27:46,360 --> 00:27:47,404 - Uau. 589 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 Bem, acho que podemos verificar a velha correia transportadora 590 00:27:50,930 --> 00:27:51,931 fora da lista, né? 591 00:27:52,061 --> 00:27:53,410 - Sim, acho que isso significa 592 00:27:53,541 --> 00:27:54,847 nós temos bastante fiz isso em todos os lugares. 593 00:27:54,977 --> 00:27:55,499 - Quase. 594 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 - Uh-huh. 595 00:27:57,197 --> 00:27:57,937 - Oh. - Oh. 596 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 - Oh. 597 00:27:59,373 --> 00:28:00,330 - Eu tenho que fazer xixi. 598 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 - Sim, você quer. - Hum. 599 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 [Van Sickle ri] 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,595 Pelo menos você consegue para olhar para isso. 601 00:28:04,726 --> 00:28:05,640 - Sim. 602 00:28:05,771 --> 00:28:08,164 Me dá vontade de explodir. 603 00:28:09,122 --> 00:28:11,951 [telefone tocando] 604 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 Sim, Van Sickle, gerente de tudo. 605 00:28:18,479 --> 00:28:21,003 - [Fergus] Eu sei que você está com aquela puta, Bobby. 606 00:28:21,134 --> 00:28:22,570 -Karen, querida? 607 00:28:23,963 --> 00:28:26,661 - Após 20 anos de casamento, é isso que você faz? 608 00:28:26,792 --> 00:28:28,968 Eu espero que você consiga gonorréia e morrer. 609 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 - [Van Sickle] Não. 610 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 [Sam ri] 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,146 - Gonorreia, Fergus? 612 00:28:33,276 --> 00:28:34,713 [Fergus ri] 613 00:28:34,843 --> 00:28:37,803 - Senhoras e senhores, prepare-se para se surpreender. 614 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Pela primeira vez sempre aqui em Shims, 615 00:28:40,544 --> 00:28:43,504 Sam e seu pequeno amigo, Fergus. 616 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [público aplaude] 617 00:28:48,378 --> 00:28:50,032 Ok. 618 00:28:50,163 --> 00:28:53,427 Para demonstrar a classe mundial impressões de Sam Reinhold, 619 00:28:53,557 --> 00:28:55,951 vamos ter hoje à noite o público escolhe uma celebridade 620 00:28:56,082 --> 00:28:59,520 e um personagem de desenho animado para Sam personificar. 621 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Agora vamos ouvir o que você tem. 622 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 [audiência conversando] 623 00:29:02,653 --> 00:29:03,611 - [Membro do público] James Earl Jones. 624 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 [audiência conversando] 625 00:29:05,569 --> 00:29:07,049 - Qual celebridade você escolheria gostaria de ouvir Sam personificar? 626 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 - [Membro do público] Jimmy Stewart. 627 00:29:08,616 --> 00:29:09,748 - Agora posso pegar um personagem de desenho animado? 628 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 [audiência conversando] 629 00:29:11,488 --> 00:29:15,492 Algo me diz que você tem um personagem de desenho animado em mente. 630 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 [membro da audiência sussurra] 631 00:29:18,278 --> 00:29:19,235 Entendi. 632 00:29:19,366 --> 00:29:21,237 Ok, Sam. 633 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 Jimmy Stewart e Miss Piggy. 634 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 [público aplaude] - Ah, tudo bem. 635 00:29:26,242 --> 00:29:27,026 Tudo bem. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 - [Tony] Boa sorte. 637 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 - Vamos ver o que consegui. 638 00:29:29,463 --> 00:29:31,117 OK. [público aplaudindo] 639 00:29:31,247 --> 00:29:36,470 [música tensa] [trinados da realidade] 640 00:29:37,819 --> 00:29:40,517 ♪ Garotas Buffalo não podem você sai hoje à noite ♪ 641 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ♪ Você não pode sair hoje à noite 642 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 ♪ Você não pode sair hoje à noite 643 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 ♪ Garotas Buffalo não podem você sai hoje à noite ♪ 644 00:29:46,393 --> 00:29:51,137 ♪ E dançar perto do luz da lua ♪ 645 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 O que você desejou quando você jogou aquela pedra? 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,233 - [Fergus] Bem, se eu contar você, isso não se tornará realidade. 647 00:30:00,363 --> 00:30:02,888 - O que é isso você quer, Maria? 648 00:30:04,193 --> 00:30:05,412 Você quer a lua? 649 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Basta dizer a palavra e eu irei jogue um laço em volta dele 650 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 e eu vou puxá-lo para baixo. 651 00:30:10,634 --> 00:30:13,507 Diga, é uma boa ideia. 652 00:30:14,377 --> 00:30:15,509 Eu vou te dar a lua, Mary. 653 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 - Acho que gostaria disso, Jimmy. 654 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 [público ri] 655 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Não sou Jimmy, sou George. 656 00:30:22,951 --> 00:30:23,909 - O que? 657 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Não, você não é, você é Jimmy. 658 00:30:26,650 --> 00:30:27,913 [público ri] 659 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 - Na verdade, senhorita Piggy, espere um segundo, 660 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 estamos em um grande filme 661 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 e estamos fazendo uma cena aqui e estou interpretando um personagem. 662 00:30:32,700 --> 00:30:34,006 Eu sou George Bailey e você é Maria. 663 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 - Eu não sou Maria, bobo, sou Miss Piggy. 664 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 - Ok, espere um segundo. 665 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Sr. Capra, Frank, nós temos que cortar, temos que cortar. 666 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 A porca aqui, ela é estragando a cena. 667 00:30:43,711 --> 00:30:45,539 - Porco? [público rindo] 668 00:30:45,669 --> 00:30:47,454 Vou te mostrar o porco, Jimmy. 669 00:30:47,584 --> 00:30:49,282 Moi está estragando a cena? 670 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Aqui está o que penso disso. 671 00:30:50,805 --> 00:30:51,719 Olá. 672 00:30:52,851 --> 00:30:58,117 [música animada] [público aplaude] 673 00:30:59,205 --> 00:31:02,208 - Senhoras e senhores, Sam e Fergus. 674 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 Uau. [público aplaudindo] 675 00:31:07,387 --> 00:31:09,389 Uau. [música animada] 676 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Veja isso. 677 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 - Sim. 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 Isso é loucura. 679 00:31:17,353 --> 00:31:18,354 -Sam. 680 00:31:18,485 --> 00:31:19,834 Há quanto tempo você trabalha 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 naquele Jimmy Stewart personificação? 682 00:31:21,488 --> 00:31:22,881 - Eu não sei, Tony, toda a minha vida. 683 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Isso foi incrível. 684 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Eu nunca vi ninguém matar uma multidão assim, 685 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 especialmente uma de nossas multidões. 686 00:31:28,887 --> 00:31:30,105 Se você continuar atuando assim, 687 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 Vou te dar sexta à noite. 688 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 - Ah, é melhor não esteja me provocando, Tony. 689 00:31:35,328 --> 00:31:37,504 Ei, você não vai se arrepender, Tony. 690 00:31:37,634 --> 00:31:38,809 - Fergus. 691 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 - [Sam] Venha aqui, vou te abraçar. 692 00:31:40,420 --> 00:31:41,551 - [Tony] Ah. - [Sam] Vou te abraçar. 693 00:31:41,682 --> 00:31:42,248 - [Tony] Afaste-se de mim. 694 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Sim. 695 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Sim, seu pequeno garotinho esquisito. 696 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 Você pegou meu atenção do empregador, Sam. 697 00:31:50,647 --> 00:31:52,301 Mantem. 698 00:31:52,432 --> 00:31:54,913 E toda vez que você e Postagem de Fergus nas redes sociais, 699 00:31:55,043 --> 00:31:59,569 você receberá $ 5.000 por história e 10 mil por postagem. 700 00:31:59,700 --> 00:32:02,616 Agora, eu sei, isso não é muito, 701 00:32:02,746 --> 00:32:05,532 mas nada mal para um dia de trabalho, certo? 702 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Obrigado, cara, isso é muito. 703 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 Sim, isso é, 704 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 obrigado, Desmond. 705 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 [música animada] 706 00:32:15,411 --> 00:32:18,588 Tudo bem, Fergus. vamos ganhar $ 10.000. 707 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Você está pronto? 708 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Diga queijo. 709 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 - Queijo. 710 00:32:23,071 --> 00:32:25,856 [música animada] 711 00:32:31,297 --> 00:32:33,952 [música tensa] 712 00:32:38,869 --> 00:32:40,175 - [Fergus] Virgínia. 713 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Você não deveria estar nos registros? 714 00:32:42,003 --> 00:32:45,050 - Sim, Connie, Van Sickle já aprovei meu intervalo 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,573 então você não precisa, 716 00:32:46,703 --> 00:32:47,922 Eu pensei que estávamos de folga até- 717 00:32:48,053 --> 00:32:49,271 [Virgínia suspira] 718 00:32:49,402 --> 00:32:50,098 [Sam ri] 719 00:32:50,229 --> 00:32:51,360 - Eu peguei você. 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 - O que diabos é isso? 721 00:32:53,319 --> 00:32:56,061 - Meu nome é Sam Reinhold e administro uma empresa familiar. 722 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 E este é meu filho e meu parceiro de negócios, Fergus. 723 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 - Ok, mas como você acabou de a voz de Connie é assim? 724 00:33:02,110 --> 00:33:04,504 - Não é grande coisa, é algo em que estou trabalhando. 725 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Eu tenho um novo adereço, um novo ato. 726 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Virgínia, conheça Fergus. 727 00:33:07,768 --> 00:33:08,943 Fergus, conheça Virgínia. 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,336 - Prazer em conhecê-lo, Fergus. 729 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 - É bom te conheço, Virgínia. 730 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 - Uau. 731 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 Você está bonita. 732 00:33:23,827 --> 00:33:24,915 Diferente. 733 00:33:25,046 --> 00:33:25,873 - Sim. 734 00:33:26,004 --> 00:33:27,353 Sim, me sinto um pouco diferente. 735 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 - Agora só falta um corte de cabelo. 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - OK. 737 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 O que temos aqui? 738 00:33:31,357 --> 00:33:32,401 O que é isso? 739 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Olhe para isso. 740 00:33:35,187 --> 00:33:37,537 Você se lembra do meu primeira reunião da equipe? 741 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Eles nos pediram para faça painéis de visão. 742 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Foi há três anos. 743 00:33:41,062 --> 00:33:42,063 - Sim, eu me lembro disso. 744 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 - Hum-hmm. 745 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 - Espere um minuto. 746 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 Então você queria ser um engenheiro biomédico 747 00:33:47,373 --> 00:33:49,331 desde que você começou trabalhando na loja? 748 00:33:49,462 --> 00:33:50,158 - Hum-hmm. 749 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 - Uau. 750 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 - Seis semestres e meio. 751 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 eu não tenho o suficiente tempo ou dinheiro, 752 00:33:54,728 --> 00:33:57,687 o que significa que eu vou graduar-se em três anos, 753 00:33:57,818 --> 00:33:58,688 dar ou receber. 754 00:33:58,819 --> 00:33:59,515 - Uau. 755 00:33:59,646 --> 00:34:00,995 - Trabalho duro. 756 00:34:01,126 --> 00:34:02,170 Provas no pudim. 757 00:34:02,301 --> 00:34:03,998 - Alguém disse pudim? 758 00:34:04,129 --> 00:34:05,086 - Não, Sam. 759 00:34:05,217 --> 00:34:06,392 [Sam ri] 760 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 - Tudo bem, robótico braço, eu entendo isso, 761 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 os órgãos, eu entendo, você tem o material médico. 762 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 A cruz é óbvia. 763 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Mas isso. 764 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 Por que você tem uma escala de justiça em seu quadro de visão? 765 00:34:16,184 --> 00:34:18,099 - Meu pai, ele era advogado. 766 00:34:18,230 --> 00:34:19,622 - Realmente? 767 00:34:19,753 --> 00:34:21,581 - Mm-hmm, e o pai dele, homens da lei lá atrás. 768 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 - Hum, isso é impressionante. 769 00:34:23,670 --> 00:34:24,540 - Hum-hmm. 770 00:34:24,671 --> 00:34:26,368 - Algo me diz 771 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 que ele não era seu comum caçador de ambulância. 772 00:34:28,196 --> 00:34:30,329 - Não, não, longe disso. 773 00:34:31,547 --> 00:34:34,942 Quero dizer, ele se importava verdade e justiça 774 00:34:35,073 --> 00:34:38,467 e pessoas reais no tribunal, 775 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 mesmo quando não era tão fácil. 776 00:34:41,644 --> 00:34:42,689 Então ele morreu, 777 00:34:43,820 --> 00:34:48,086 e a mãe se ofereceu para pagar a faculdade de direito, 778 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 uma oferta que não pude recusar. 779 00:34:50,610 --> 00:34:54,353 Mas um ano de contrato e processo civil, 780 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 só me mostrou isso exercer a advocacia não era eu. 781 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 E ela disse: 782 00:35:02,622 --> 00:35:07,061 "Virgínia, você está destruindo o legado da família." 783 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 - Uau. 784 00:35:08,584 --> 00:35:10,630 - E ela me cortou. 785 00:35:12,719 --> 00:35:14,242 - Isso é difícil. 786 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 - É ela. 787 00:35:16,201 --> 00:35:17,071 - Caramba. 788 00:35:17,202 --> 00:35:18,942 - Então aqui estou, Sam, 789 00:35:20,944 --> 00:35:22,990 me colocando na escola, 790 00:35:24,165 --> 00:35:26,689 colocando o super em Super Duper- 791 00:35:26,820 --> 00:35:27,995 - Alguém disse pudim? 792 00:35:28,126 --> 00:35:29,170 - Pare com isso. 793 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 Quando eu deveria estar no biblioteca estudando para o semestre. 794 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 - Bem, você quer sabe o que eu sei? 795 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Seu pai seria muito orgulhoso de você. 796 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 [música suave] 797 00:35:42,792 --> 00:35:45,186 Você quer saber por que eu sei disso? 798 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - [Virgínia] Por quê? 799 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 - Porque eu sou. 800 00:35:49,277 --> 00:35:52,062 [música suave] 801 00:35:54,935 --> 00:35:57,851 - Bem, olhe para estes dois pombinhos, né? 802 00:35:57,981 --> 00:35:59,287 Virgínia, seu intervalo acabou, 803 00:35:59,418 --> 00:36:00,941 e vocês dois ambos conhecem as regras de RH, 804 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 não confraternizamos com colegas de trabalho agora, não é? 805 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 Huh? 806 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 Ok, o que diabos Sam Colina, coisa feia e esquisita, 807 00:36:08,122 --> 00:36:09,167 o que é isso? 808 00:36:09,297 --> 00:36:11,038 Você está trazendo brinquedos para o trabalho agora? 809 00:36:12,822 --> 00:36:13,867 - Nós estamos indo. 810 00:36:15,347 --> 00:36:16,348 - Até a próxima. 811 00:36:21,091 --> 00:36:24,225 - Ei, você está pensando o que estou pensando? 812 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Vamos criar um inferno. 813 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 [música animada] 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Bom dia para você. 815 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Este é o seu amigo gerente de superloja, 816 00:36:32,059 --> 00:36:33,626 Robert Van Sickle falando. 817 00:36:33,756 --> 00:36:35,193 E na Super Duper Superstore, 818 00:36:35,323 --> 00:36:36,672 homenageamos nossos clientes e animais. 819 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 E aqui está uma curiosidade, 820 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 hoje é Nacional Dia do Frango [cacareja]. 821 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Então, em homenagem a hoje, 822 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 seu super favorito Superloja Duper 823 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 agora está oferecendo aqui e agora frango assado grátis 824 00:36:47,640 --> 00:36:49,207 para todo e qualquer cliente. 825 00:36:49,337 --> 00:36:50,643 - Com licença. 826 00:36:50,773 --> 00:36:52,122 - [Sam] Isso mesmo, grátis, grátis, grátis. 827 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Venha me encontrar em o aquecedor de frango. 828 00:36:53,602 --> 00:36:56,301 [música animada] [clientes conversando] 829 00:36:56,431 --> 00:36:57,258 - Obrigado. 830 00:36:57,389 --> 00:36:58,694 - Eu sou o verdadeiro gerente. 831 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 Com licença. - [Cliente] Frango grátis. 832 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 - Senhor, ei, estes não são gratuitos, ok? 833 00:37:01,436 --> 00:37:02,220 Eles não são gratuitos. 834 00:37:02,350 --> 00:37:03,569 Ei. 835 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 - [Cliente] Aqui pelo frango grátis. 836 00:37:05,440 --> 00:37:06,398 - [Cliente] Ei, não toque no meu frango. 837 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [Sam e Fergus cacarejando] 838 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Venha me encontrar em o aquecedor de frango. 839 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 - Você vai pagar por isso, senhora? 840 00:37:10,402 --> 00:37:11,098 - [Sam] eu vou querer meu palito em- 841 00:37:11,229 --> 00:37:12,447 - Senhora? 842 00:37:12,578 --> 00:37:13,448 - E há um V na fivela do meu cinto. 843 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 [música animada] 844 00:37:18,410 --> 00:37:20,238 - O que está acontecendo? 845 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 Querida Vanny, eu desisti. 846 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Sam. 847 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Ha, você não desiste, eu te demito. 848 00:37:26,809 --> 00:37:27,593 [cone desordenado] 849 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 [música animada] 850 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 - Ei, Caco, recue. 851 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Eu não quero você roubar meu reino. 852 00:37:37,472 --> 00:37:39,822 [música animada] 853 00:37:39,953 --> 00:37:44,044 Não, não estou tentando roubar [indistinto]. 854 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Ei, não é fácil ser eu. 855 00:37:46,829 --> 00:37:49,571 [música animada] 856 00:37:57,971 --> 00:38:00,539 - Parece bem, Sam. 857 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Você está com boa aparência. 858 00:38:02,976 --> 00:38:06,327 [multidão conversando] 859 00:38:06,458 --> 00:38:08,547 - Senhoras e senhores, há semanas, 860 00:38:08,677 --> 00:38:11,898 Sam e Fergus foram soprando nossas mentes todas as noites. 861 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 O que você está prestes a testemunhar 862 00:38:13,856 --> 00:38:16,468 nunca foi tentado no palco. 863 00:38:16,598 --> 00:38:19,079 Mas aqui mesmo, agora mesmo, 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,910 eu te dou mestre impressionista, Sam Reinhold. 865 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 [público aplaude] 866 00:38:26,956 --> 00:38:29,785 Mas primeiro, precisamos de um voluntário. 867 00:38:30,917 --> 00:38:33,398 Ah, temos certeza que não falta de candidatos. 868 00:38:33,528 --> 00:38:34,877 Você, a jovem de azul. 869 00:38:35,008 --> 00:38:36,052 Venha aqui. 870 00:38:36,749 --> 00:38:37,532 [público aplaude] 871 00:38:37,663 --> 00:38:38,620 Sim. 872 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 E qual é o seu nome? 873 00:38:40,535 --> 00:38:41,754 -Bete. 874 00:38:41,884 --> 00:38:43,321 -Bete, obrigado tanto por ter vindo. 875 00:38:43,451 --> 00:38:44,713 - Sim, eu amo Sam e Fergus. 876 00:38:44,844 --> 00:38:46,367 eu estive em todos suas performances, 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,673 Eu acho que suas impressões são inacreditáveis. 878 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Bem, eu sei que eles aprecio isso. 879 00:38:49,762 --> 00:38:50,937 - Eu te amo, Sam. 880 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 - Bem, vamos colocar isso habilidades para o teste. 881 00:38:54,854 --> 00:38:55,463 O que você diz? 882 00:38:55,594 --> 00:38:56,508 Você está pronto? 883 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 [público aplaude] 884 00:38:58,466 --> 00:39:01,817 Para provar que isso é não ensaiado e não gravado, 885 00:39:01,948 --> 00:39:03,602 vou perguntar ao público para um aviso. 886 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 Assim que decidirmos sobre esse prompt, 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,433 Eu quero que você fale direito aqui neste microfone. 888 00:39:08,563 --> 00:39:09,608 E então Sam- 889 00:39:09,738 --> 00:39:10,478 - Hum? 890 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 [público ri] 891 00:39:12,262 --> 00:39:15,091 - Quero dizer, Fergus servirá a melhor impressão que ele tem de você. 892 00:39:15,222 --> 00:39:15,875 Entendi? 893 00:39:16,005 --> 00:39:17,659 - Entendi. 894 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 - Ok, então a categoria para esta noite são canções infantis. 895 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 [audiência conversando] 896 00:39:21,750 --> 00:39:23,143 Aranha pequenininha? 897 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 A pequena aranha que é. 898 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Ok, você está pronto? 899 00:39:30,019 --> 00:39:34,328 ♪ A pequena aranha subiu a bica d’água ♪ 900 00:39:34,459 --> 00:39:38,767 ♪ E caiu a chuva e lavei a aranha ♪ 901 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 ♪ Saiu o sol e secou toda a chuva ♪ 902 00:39:42,815 --> 00:39:46,645 ♪ E a pequena aranha subiu pela bica novamente ♪ 903 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 E é assim que é feito. [público aplaudindo] 904 00:39:49,082 --> 00:39:51,519 Posso pegar um Shims quente uma salva de palmas por isso? 905 00:39:51,650 --> 00:39:53,695 Muito obrigado, Bete. 906 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Ela até teve a mão movimentos e tudo. 907 00:39:57,656 --> 00:40:00,006 Agora é o momento que você todos estavam esperando. 908 00:40:00,136 --> 00:40:04,619 Vamos ver se o mundialmente famoso Sam Reinhold pode, 909 00:40:04,750 --> 00:40:07,535 com a cabeça literalmente debaixo d'água, 910 00:40:07,666 --> 00:40:11,104 imitar Beth cantando a Aranha Itsy Bitsy. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,540 Rufem os tambores, por favor. 912 00:40:12,671 --> 00:40:15,717 [mesas batendo] 913 00:40:15,848 --> 00:40:21,114 [música tensa] [trinados da realidade] 914 00:40:22,115 --> 00:40:25,031 [água espirrando] 915 00:40:37,391 --> 00:40:40,612 [música de suspense] 916 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 [Fergus ri] 917 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 ♪ A pequena aranha subiu pela bica novamente ♪ 918 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 ♪ E foi isso que é tudo uma questão de ♪ 919 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 [aplausos do público] 920 00:41:32,054 --> 00:41:35,275 [música animada da banda] 921 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 - Como eu me saí esta noite? 922 00:41:39,061 --> 00:41:40,323 - O que você quer dizer? 923 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 Você estava certo lá, eles adoraram. 924 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 O mundo inteiro está adorando. 925 00:41:44,023 --> 00:41:45,938 Você está explodindo, irmão. 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,113 Confira. 927 00:41:49,115 --> 00:41:52,335 650.000 seguidores praticamente durante a noite. 928 00:41:52,466 --> 00:41:54,294 - Ah, meu Deus. 929 00:41:54,424 --> 00:41:55,643 - Você sabe, Sam, 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 você sabe que há 20 anos eu foi estagiário de Jack Conrad? 931 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 - Você estava? 932 00:42:01,301 --> 00:42:03,085 - E ele ainda é um amigo querido. 933 00:42:04,522 --> 00:42:07,263 Ele me disse que se algum dia eu me deparei com um novo talento 934 00:42:07,394 --> 00:42:10,963 que ele tinha que ter no show, posso fazer uma ligação. 935 00:42:12,704 --> 00:42:15,707 Eu nunca aceitei ele essa oferta até esta noite. 936 00:42:19,711 --> 00:42:20,929 Parabéns, Sam. 937 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Ele quer você no programa. 938 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 - Você está brincando comigo? 939 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 - Estou brincando, mas não sobre isso. 940 00:42:29,677 --> 00:42:30,809 Isso é sério. 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 -Jack Conrad? 942 00:42:33,725 --> 00:42:37,293 Sim, Tony. 943 00:42:37,424 --> 00:42:38,338 Oh. 944 00:42:38,468 --> 00:42:39,948 Ah, obrigado. 945 00:42:40,079 --> 00:42:43,038 - Bem, nesse ritmo, você provavelmente será caçado 946 00:42:43,169 --> 00:42:45,824 por aqueles rumores no Centro Pioneiro. 947 00:42:45,954 --> 00:42:48,348 Tenho que tentar manter você aqui de alguma forma, certo? 948 00:42:48,478 --> 00:42:49,262 Ótimo conjunto. 949 00:42:49,392 --> 00:42:50,350 - Eu te amo, Tony. 950 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Eu te amo. 951 00:42:51,699 --> 00:42:53,048 - Olá Sam. - Oi. 952 00:42:54,006 --> 00:42:55,268 - Você realmente não sabe 953 00:42:55,398 --> 00:42:57,618 quanto seu performances significam para mim. 954 00:42:58,837 --> 00:43:04,103 [Beth cantarolando] [clientes conversando] 955 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 - Bem, olá, Beth. 956 00:43:09,282 --> 00:43:12,590 [clientes conversando] 957 00:43:13,503 --> 00:43:14,679 Ah, eu perdi. 958 00:43:14,809 --> 00:43:16,202 [Sam suspira] [Virgínia ri] 959 00:43:16,332 --> 00:43:17,377 Olá. 960 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 - Isso foi incrível. - Oi. 961 00:43:19,118 --> 00:43:20,380 - Incrível, Sam. 962 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 - Você veio. 963 00:43:21,947 --> 00:43:23,992 - eu não teria perdi isso para o mundo. 964 00:43:24,123 --> 00:43:25,385 - Oh, tudo bem. 965 00:43:25,515 --> 00:43:28,388 [clientes conversando] [Sam sussurrando] 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,389 - Sim. 967 00:43:29,519 --> 00:43:32,958 [Sam sussurrando] 968 00:43:33,088 --> 00:43:34,046 Você está falando sério? 969 00:43:34,176 --> 00:43:35,743 - Estou falando sério. - Sim. 970 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 - Estou falando sério. 971 00:43:37,310 --> 00:43:38,224 - Isso é incrível. 972 00:43:38,354 --> 00:43:40,139 - Isso não é incrível? 973 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 - Estou tão orgulhoso de você. 974 00:43:44,186 --> 00:43:46,014 - O casal da casa ao lado tem estive fazendo isso a manhã toda, 975 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 e não no bom sentido. 976 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 - Vovô. 977 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 Chapéu, suéter, eu tenho algo para lhe mostrar. 978 00:43:50,932 --> 00:43:51,890 - OK. 979 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 [música alegre] 980 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 - Obrigado. 981 00:43:59,462 --> 00:44:02,204 [música alegre] 982 00:44:06,078 --> 00:44:07,383 "Sam. 983 00:44:07,514 --> 00:44:08,776 Agora você é o rei do seu castelo. 984 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Em breve você estará rei do mundo. 985 00:44:11,823 --> 00:44:12,911 Senhora." 986 00:44:13,041 --> 00:44:15,783 [música alegre] 987 00:44:19,526 --> 00:44:20,396 Vovô. 988 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Somos reis do mundo. 989 00:44:22,834 --> 00:44:24,139 - Rei do mundo. 990 00:44:24,270 --> 00:44:26,054 [Sam ri] 991 00:44:26,185 --> 00:44:27,839 [patos grasnando] 992 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 Patos. - Patos. 993 00:44:29,188 --> 00:44:31,059 - Eles têm patos. 994 00:44:31,190 --> 00:44:33,975 [música alegre] 995 00:44:35,716 --> 00:44:37,675 [teclas tilintando] 996 00:44:37,805 --> 00:44:39,241 - Bem-vindo ao lar. 997 00:44:41,113 --> 00:44:43,071 -Sammy, obrigado. 998 00:44:43,202 --> 00:44:44,290 Obrigado. 999 00:44:44,420 --> 00:44:45,378 Estou tão orgulhoso de você. 1000 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 - Você quer ser ainda mais orgulhoso de mim? 1001 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 - Posso ser? 1002 00:44:50,165 --> 00:44:51,601 - Adivinha quem vai para Nova York? 1003 00:44:51,732 --> 00:44:53,255 - Uh-uh. 1004 00:44:53,386 --> 00:44:55,170 - Adivinhe quem estará no The Último show com Jack Conrad? 1005 00:44:55,301 --> 00:44:56,345 - Não. - Sim. 1006 00:44:56,476 --> 00:44:57,390 - Não. - Sim. 1007 00:44:57,520 --> 00:44:58,260 - Não. 1008 00:44:58,391 --> 00:44:59,392 Sonho se tornando realidade. 1009 00:44:59,522 --> 00:45:00,393 - O sonho está se tornando realidade. 1010 00:45:00,523 --> 00:45:01,611 - Sonho se tornando realidade. 1011 00:45:01,742 --> 00:45:03,352 - Ei, você ouviu isso? 1012 00:45:03,483 --> 00:45:05,485 O sonho está se tornando realidade. - O sonho está se tornando realidade. 1013 00:45:05,615 --> 00:45:08,401 [música animada] 1014 00:45:12,579 --> 00:45:15,060 - Algum convidado legal hoje, pai? 1015 00:45:16,452 --> 00:45:17,976 - Bem, a rede insistiu fazemos outro segmento 1016 00:45:18,106 --> 00:45:20,630 no garoto pateta que toca gaita de foles. 1017 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 - Billy Murphy? 1018 00:45:21,849 --> 00:45:22,676 Pai, não. 1019 00:45:22,807 --> 00:45:23,677 Billy Murphy, querido. 1020 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 Ele é tão medroso, pai. 1021 00:45:25,897 --> 00:45:27,637 - Ah, e qual é o nome dele? 1022 00:45:27,768 --> 00:45:30,249 O ventríloquo que é explodindo agora? 1023 00:45:30,379 --> 00:45:31,380 -Sam Reinhold? 1024 00:45:31,511 --> 00:45:32,860 - [Jack] Hum-hmm. - Sem chance. 1025 00:45:32,991 --> 00:45:34,775 Querida, Sam Reinhold é estarei no programa. 1026 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 Pai, ele tem cavanhaque. 1027 00:45:36,516 --> 00:45:37,517 - Sim. 1028 00:45:38,300 --> 00:45:39,258 - Posso conhecê-lo? 1029 00:45:39,388 --> 00:45:40,738 - Não. 1030 00:45:40,868 --> 00:45:42,478 Você me prometeu que iria pegue sua irmã. 1031 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 Uma promessa é uma promessa. 1032 00:45:44,176 --> 00:45:46,656 - Mas Zoe conseguiu se conhecer Postar Malone na semana passada. 1033 00:45:46,787 --> 00:45:48,093 - Fizemos um acordo. 1034 00:45:48,223 --> 00:45:50,051 Você não pode simplesmente quebrar o acordo. 1035 00:45:51,313 --> 00:45:52,358 - Qualquer que seja. 1036 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 - De alguma forma eu acho você vai superar isso. 1037 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 Eu te digo uma coisa, observe o show desta noite, 1038 00:45:58,451 --> 00:46:01,149 e eu prometo que vou levá-lo dar-lhe um grito especial. 1039 00:46:01,280 --> 00:46:03,238 - Isso parece besteira, merda. 1040 00:46:03,369 --> 00:46:05,806 - Ok, não fale com eu desse jeito, Riley. 1041 00:46:05,937 --> 00:46:06,938 - Qualquer que seja. 1042 00:46:10,942 --> 00:46:13,205 [Jack suspira] 1043 00:46:13,335 --> 00:46:14,728 - Ah, obrigado. 1044 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 [música animada] [público aplaudindo] 1045 00:46:16,817 --> 00:46:18,123 - [Produtor] Estamos vou morar em- 1046 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 - E bem-vindo de volta ao show. 1047 00:46:22,562 --> 00:46:23,998 Nosso próximo convidado 1048 00:46:24,129 --> 00:46:26,435 levou o entretenimento indústria pela tempestade, 1049 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 e é um imenso prazer 1050 00:46:28,350 --> 00:46:31,571 para dar as boas-vindas ao show master ventríloquo, Sam Reinhold. 1051 00:46:31,701 --> 00:46:36,968 [música animada] [público aplaudindo] 1052 00:46:37,969 --> 00:46:39,405 - Uau. 1053 00:46:39,535 --> 00:46:41,711 Ei, ei, ei, ei. 1054 00:46:44,192 --> 00:46:48,240 [música animada] [público aplaudindo] 1055 00:46:48,370 --> 00:46:50,155 - Tudo bem, estamos tão feliz por ter você aqui, Sam. 1056 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 - Ah, muito obrigado por me aceitando, Sr. Conrad. 1057 00:46:52,287 --> 00:46:54,115 Literalmente, isso é um sonho tornado realidade. 1058 00:46:54,246 --> 00:46:55,725 - Por favor, me chame de Jack. 1059 00:46:55,856 --> 00:46:56,770 - [risos] Ok. 1060 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 Ok, Jack. - OK. 1061 00:46:58,641 --> 00:47:00,295 Você sabe, Sam, 1062 00:47:00,426 --> 00:47:01,644 Entrevistei centenas de artistas ao longo dos anos. 1063 00:47:01,775 --> 00:47:03,690 Todos, desde yodelers amadores 1064 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 para profissional escultores de manteiga. 1065 00:47:05,910 --> 00:47:07,520 [público ri] - Oh, isso é um grande alcance. 1066 00:47:07,650 --> 00:47:09,087 - Sim. 1067 00:47:09,217 --> 00:47:10,349 Mas você sabe, quando trata de personificações, 1068 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 você realmente é único. 1069 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 não consigo fazer uma personificação para salvar minha vida. 1070 00:47:13,874 --> 00:47:16,398 - Eu tenho uma filosofia sobre personificação. 1071 00:47:16,529 --> 00:47:19,837 Eu sinto que é mais do que apenas imitação. 1072 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Quando você realmente entender, 1073 00:47:22,361 --> 00:47:24,972 é uma pessoa mergulhando a alma de outra pessoa, 1074 00:47:25,103 --> 00:47:26,104 capturando seu espírito. 1075 00:47:26,234 --> 00:47:28,149 E se você for realmente bom nisso, 1076 00:47:28,280 --> 00:47:30,238 você pode realmente trazer alguém de volta à vida 1077 00:47:30,369 --> 00:47:32,980 no espaço sagrado de uma audiência, 1078 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 mesmo que apenas por um momento. 1079 00:47:35,504 --> 00:47:37,985 É realmente uma arte mágica. [público aplaude] 1080 00:47:38,116 --> 00:47:40,509 Agora, sendo engraçado, Sr. Conrad, 1081 00:47:40,640 --> 00:47:42,468 essa é a parte difícil, não, não. 1082 00:47:42,598 --> 00:47:43,425 [público ri] 1083 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 - Com certeza, Sammy, com certeza. 1084 00:47:45,123 --> 00:47:47,429 Ser engraçado não é negócio engraçado. 1085 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 - [Jack] Ele está certo. 1086 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 - Eu ensinei tudo a ele ele sabe, Jack. 1087 00:47:50,563 --> 00:47:51,738 - Você sabe, você é apenas o segundo ventríloquo 1088 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Eu já participei do show. 1089 00:47:53,000 --> 00:47:54,654 Por que você acha que isso acontece? 1090 00:47:54,784 --> 00:47:56,003 - Francamente, porque ninguém quer trabalhar com o manequim. 1091 00:47:56,134 --> 00:47:57,744 - Exatamente. [público ri] 1092 00:47:57,875 --> 00:47:59,050 - Desculpe, Fergus. 1093 00:48:00,573 --> 00:48:02,314 - O outro ventríloquo era o falecido grande Dom Fletcher, 1094 00:48:02,444 --> 00:48:05,447 que teve uma situação tão trágica e morte prematura 1095 00:48:05,578 --> 00:48:07,188 bem quando ele estava em o topo de seu jogo. 1096 00:48:07,319 --> 00:48:09,234 - Ele realmente era uma lenda. 1097 00:48:09,364 --> 00:48:11,149 Quero dizer, honestamente, eu não faria estaria aqui se não fosse por ele. 1098 00:48:11,279 --> 00:48:14,108 - O que exatamente o manequim traz para o seu desempenho? 1099 00:48:14,239 --> 00:48:18,721 - Isso pode soar um pouco brega, mas realmente somos uma equipe. 1100 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Fergus traz algo totalmente diferente do meu show, 1101 00:48:21,463 --> 00:48:22,638 é um totalmente dimensão diferente. 1102 00:48:22,769 --> 00:48:24,118 - E você não está nem um pouco preocupado 1103 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 que ele vai levar durante o show, vá sozinho, 1104 00:48:26,207 --> 00:48:27,382 e te deixar comendo poeira. 1105 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [público ri] [Sam ri] 1106 00:48:29,080 --> 00:48:30,429 - Te dizer o que? 1107 00:48:30,559 --> 00:48:31,691 Jack, se ele pegasse sobre minha vida pessoal, 1108 00:48:31,821 --> 00:48:33,388 Na verdade, eu ficaria muito feliz. 1109 00:48:33,519 --> 00:48:34,868 Ele poderia fazer as compras, a cozinha, a limpeza. 1110 00:48:34,999 --> 00:48:36,130 Ele poderia fazer o meu lavanderia do vovô. 1111 00:48:36,261 --> 00:48:37,392 Ooh, posso dizer oi para meu avô? 1112 00:48:37,523 --> 00:48:39,177 - Absolutamente. - Ei, vovô. 1113 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 Olá, Virgínia. 1114 00:48:40,526 --> 00:48:41,614 Nós conseguimos. 1115 00:48:43,007 --> 00:48:45,226 - Ei, amigo, conseguimos. [público aplaudindo] 1116 00:48:45,357 --> 00:48:47,837 - O sonho se tornou realidade. 1117 00:48:48,838 --> 00:48:49,970 - Você consegue, Sam. 1118 00:48:50,101 --> 00:48:52,190 - [Sam] O sonho se tornou realidade. 1119 00:48:52,320 --> 00:48:53,278 - Sim. 1120 00:48:54,453 --> 00:48:55,715 - Ok, bem, estamos ficando sem tempo. 1121 00:48:55,845 --> 00:48:57,412 Mas antes de irmos para o comercial, 1122 00:48:57,543 --> 00:48:59,066 você acha que poderíamos ouviu uma impressão rápida? 1123 00:48:59,197 --> 00:49:00,850 - Oh, meu Deus, eu ficaria honrado. 1124 00:49:00,981 --> 00:49:02,852 - Ei, você se importaria de dedicar para meu filho, Riley Conrad? 1125 00:49:02,983 --> 00:49:04,593 Ele é um grande fã seu. 1126 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 - Claro. 1127 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Tudo bem, aqui vamos nós. 1128 00:49:07,857 --> 00:49:09,903 Riley Conrad, isto é para você. 1129 00:49:10,034 --> 00:49:15,300 [público aplaude] [música tensa] 1130 00:49:19,086 --> 00:49:22,437 - Isso parece besteira, merda. 1131 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 Não fale comigo dessa forma, Riley. 1132 00:49:24,787 --> 00:49:30,010 [música tensa] [público aplaude] 1133 00:49:31,446 --> 00:49:35,450 - Obrigado, Sam e Fergus por ter vindo. 1134 00:49:35,581 --> 00:49:37,148 - O prazer é meu. 1135 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 - Estaremos de volta depois este intervalo comercial. 1136 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 [público aplaude] 1137 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Muito obrigado por- 1138 00:49:41,804 --> 00:49:43,371 - Isso foi algum truque você acabou de puxar. 1139 00:49:45,721 --> 00:49:46,853 - Ah, obrigado. 1140 00:49:48,376 --> 00:49:51,031 - Algo em você lembra me muito de Dom Fletcher, 1141 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 que é assustador. 1142 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 Estou avisando você. 1143 00:49:55,949 --> 00:49:57,211 Tenha cuidado, Sam. 1144 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 Porque se você não tem sua cabeça em linha reta, 1145 00:50:00,258 --> 00:50:03,217 o show business será o último negócio em que você está. 1146 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 [música tensa] 1147 00:50:10,616 --> 00:50:14,098 [público aplaude] 1148 00:50:14,228 --> 00:50:15,708 - Nunca fique atrás, 1149 00:50:15,838 --> 00:50:18,276 esta noite, Fergus estará imitando membros da audiência 1150 00:50:18,406 --> 00:50:21,235 enquanto Sam come um sanduíche de pastrami. 1151 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 - Sim, mas espere por um segundo, Tony. 1152 00:50:22,845 --> 00:50:24,847 O que sou eu, fígado picado? 1153 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 - Bem, você é andando na cauda do casaco. 1154 00:50:28,025 --> 00:50:29,330 - Ai. 1155 00:50:29,461 --> 00:50:30,984 Vamos, não dê esse cara é uma cabeça grande, 1156 00:50:31,115 --> 00:50:32,159 ele vai ficar grande demais para suas pequenas calças. 1157 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 Talvez eu tenha que substituí-lo. 1158 00:50:33,900 --> 00:50:35,728 [público ri] [música tensa] 1159 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Ah, é melhor você assistir. 1160 00:50:37,338 --> 00:50:38,861 Ele pode substituir você. 1161 00:50:38,992 --> 00:50:40,776 [público ri] 1162 00:50:40,907 --> 00:50:43,605 Ok, me diga uma coisa você fez hoje. 1163 00:50:43,736 --> 00:50:46,608 - Eu fiz minha lavagem a seco. 1164 00:50:46,739 --> 00:50:47,740 - Preparar? 1165 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 - Eu fiz minha lavagem a seco. 1166 00:50:51,961 --> 00:50:55,356 - Ei. [público aplaude] 1167 00:50:55,487 --> 00:50:56,879 Tudo bem. 1168 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Um de vocês me diga algo sobre seu trabalho. 1169 00:50:58,664 --> 00:50:59,447 - Você- - Você vai. 1170 00:50:59,578 --> 00:51:00,405 - Você quer, 1171 00:51:00,535 --> 00:51:02,494 ah, eu trabalho com seguros. 1172 00:51:02,624 --> 00:51:03,930 - Você, você vai. 1173 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Você quer, oh, eu trabalhar em seguros. 1174 00:51:06,280 --> 00:51:09,501 [público aplaude] 1175 00:51:10,632 --> 00:51:12,504 - Ok, qual é o seu nome do animal de estimação, senhora? 1176 00:51:12,634 --> 00:51:13,679 -Spencer. 1177 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 [música tensa] 1178 00:51:16,638 --> 00:51:19,293 [Fergus grunhindo] [bate com força] 1179 00:51:19,424 --> 00:51:23,732 - Ei, vamos fazer uma pequena pausa por dificuldade técnica 1180 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 e a Manobra de Heimlich. 1181 00:51:25,908 --> 00:51:27,084 [público ri] 1182 00:51:27,214 --> 00:51:29,216 [Sam ofegante] 1183 00:51:29,347 --> 00:51:31,914 - Ei, você já fez uma façanha assim de novo 1184 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 e eu vou jogar você no liquidificador. 1185 00:51:34,743 --> 00:51:36,441 [música tensa] 1186 00:51:36,571 --> 00:51:37,920 [bate na porta] 1187 00:51:38,051 --> 00:51:39,618 Desculpe por isso, senhoras e senhores. 1188 00:51:39,748 --> 00:51:42,011 Fergus ficou um pouco mal-humorado, ele vai tirar uma soneca. 1189 00:51:42,142 --> 00:51:43,535 Mas eu vou fazer minha personificação 1190 00:51:43,665 --> 00:51:45,711 de Marlon Brando recebendo um enema. 1191 00:51:45,841 --> 00:51:48,148 Isso é bom, mas você esqueceu o pão. 1192 00:51:50,019 --> 00:51:52,979 Olha, Tony, eles me ofereceu uma residência. 1193 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 Conrad Show, onde está sua lealdade, Sam? 1194 00:52:02,206 --> 00:52:04,077 - Ei, Tony, vamos. 1195 00:52:04,208 --> 00:52:08,037 O Centro Pioneiro é o Carnegie Hall de Reno. 1196 00:52:08,168 --> 00:52:09,735 E você sabe o que eles dizem. 1197 00:52:10,518 --> 00:52:12,129 É o show business. 1198 00:52:19,614 --> 00:52:20,746 - Sim. 1199 00:52:20,876 --> 00:52:22,922 Vejo você novamente em o caminho para baixo, Sam. 1200 00:52:23,052 --> 00:52:25,968 [clientes conversando] 1201 00:52:26,099 --> 00:52:29,276 [grilos cantando] 1202 00:52:33,193 --> 00:52:35,848 [alarme bipa] 1203 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 [música tensa] 1204 00:52:42,463 --> 00:52:43,769 - [Walter] Ei, ei. - Não me toque. 1205 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 - Estou aqui para avisar você. 1206 00:52:45,988 --> 00:52:46,989 - O que você está falando? 1207 00:52:47,120 --> 00:52:48,600 - Mem-Mec é a escuridão, 1208 00:52:48,730 --> 00:52:50,645 a escuridão quebra a luz, e eles veem tudo. 1209 00:52:51,472 --> 00:52:53,170 Ele está disposto a morrer por isso? 1210 00:52:53,300 --> 00:52:54,562 Morrer por isso? 1211 00:52:54,693 --> 00:52:57,435 Você está disposto a morrer por isso? 1212 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - [Fergus] Ah Vanny. 1213 00:53:01,613 --> 00:53:03,658 - [Van Sickle] Connie? 1214 00:53:04,964 --> 00:53:06,748 - [Fergus] Vanny. 1215 00:53:06,879 --> 00:53:07,923 [Van Sickle ri] 1216 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 - Ah, Connie, querida. 1217 00:53:10,796 --> 00:53:13,755 [Fergus ri] 1218 00:53:14,452 --> 00:53:17,063 [Fergus ri] 1219 00:53:17,194 --> 00:53:19,239 - [Fergus] Nós vamos jogue um joguinho. 1220 00:53:19,370 --> 00:53:23,765 - Onde você está, você menininha safada, né? 1221 00:53:28,814 --> 00:53:29,945 Connie. 1222 00:53:30,076 --> 00:53:33,122 [Fergus rindo] 1223 00:53:36,778 --> 00:53:39,781 - [Fergus] Você é ficando mais quente. 1224 00:53:39,912 --> 00:53:42,915 [luzes acesas] 1225 00:53:44,003 --> 00:53:47,398 [vassoura faz barulho] [música misteriosa] 1226 00:53:47,528 --> 00:53:48,660 - Connie? 1227 00:53:48,790 --> 00:53:51,489 [música tensa] 1228 00:53:53,752 --> 00:53:56,363 Tudo bem, Connie, por que não você acabou de sair, ok? 1229 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 É estranho agora. 1230 00:53:59,540 --> 00:54:00,149 [Ferguson ri] 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,413 [música misteriosa] 1232 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 O que? 1233 00:54:03,544 --> 00:54:04,763 [música misteriosa] 1234 00:54:04,893 --> 00:54:06,895 [motor acelerando] 1235 00:54:07,026 --> 00:54:08,245 - Ah, o que? 1236 00:54:08,375 --> 00:54:09,289 Uau. 1237 00:54:09,420 --> 00:54:11,073 Belo carro. 1238 00:54:11,204 --> 00:54:12,814 Como você conseguiu isso? 1239 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 - Bem, vamos apenas dizer isso o negócio tem sido muito bom. 1240 00:54:15,687 --> 00:54:17,166 - Eu posso ver isso. 1241 00:54:17,297 --> 00:54:18,603 - Você gostaria de entre no carro comigo 1242 00:54:18,733 --> 00:54:19,691 e dar um passeio? 1243 00:54:19,821 --> 00:54:20,822 Eu gostaria de levar você a algum lugar. 1244 00:54:20,953 --> 00:54:21,867 - Absolutamente não. 1245 00:54:21,997 --> 00:54:22,781 Olha o que estou vestindo. 1246 00:54:22,911 --> 00:54:24,217 - Vamos. 1247 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 É uma surpresa, eu quero te levar para algum lugar. 1248 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 - Não. 1249 00:54:26,132 --> 00:54:27,655 - [Sam] Por que não? 1250 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 - Dê-me 10 minutos. 1251 00:54:32,312 --> 00:54:33,444 - 10 minutos. 1252 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - 10 minutos. 1253 00:54:34,836 --> 00:54:37,491 [música suave] 1254 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 - O rio Truckee é o único rio da América 1255 00:54:43,715 --> 00:54:46,979 que flui de norte a leste e de lago em lago. 1256 00:54:47,109 --> 00:54:48,763 - OK. - Lago Tahoe até a Pirâmide. 1257 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 E no início de 1900, 1258 00:54:50,678 --> 00:54:53,942 Reno costumava ser conhecido como o capital do divórcio do mundo 1259 00:54:54,073 --> 00:54:55,901 porque demorou tipo seis semanas para se divorciar. 1260 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Esposas recém-ex-namoradas fariam fique nesta ponte 1261 00:54:58,120 --> 00:55:00,906 e então jogaria seus alianças de casamento neste rio, 1262 00:55:01,036 --> 00:55:02,734 tornando-o famoso. 1263 00:55:02,864 --> 00:55:04,344 - Uau. 1264 00:55:04,475 --> 00:55:06,215 Isso é muita informação sobre o rio Truckee. 1265 00:55:06,346 --> 00:55:07,608 Bom trabalho. 1266 00:55:07,739 --> 00:55:08,870 - É um baita muita informação 1267 00:55:09,001 --> 00:55:09,915 sobre o rio Truckee, sim. 1268 00:55:10,045 --> 00:55:11,133 Tudo bem, sua vez. 1269 00:55:11,264 --> 00:55:14,311 [respingos de água] 1270 00:55:15,094 --> 00:55:16,269 - Hum. 1271 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 OK. 1272 00:55:22,449 --> 00:55:25,670 Eu tenho uma história para você, é uma história de fantasmas. 1273 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 - Ooh, eu gosto de uma história de fantasmas. 1274 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 - E tudo começou quando eu tinha 13 anos. 1275 00:55:30,718 --> 00:55:35,070 eu adormeceria, eu iria acordei e não conseguia me mover. 1276 00:55:35,810 --> 00:55:36,811 - O que você quer dizer? 1277 00:55:36,942 --> 00:55:38,378 - Chama-se paralisia do sono. 1278 00:55:38,509 --> 00:55:43,078 Mas com o meu, havia esta entidade na sala. 1279 00:55:43,514 --> 00:55:44,341 - OK. 1280 00:55:44,471 --> 00:55:45,907 Que tipo de entidade? 1281 00:55:46,038 --> 00:55:48,257 - Como uma pessoa em pé no canto da sala. 1282 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 - Ok, isso é assustador, Virgínia. 1283 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 - Sim, foi. 1284 00:55:54,394 --> 00:55:59,660 Com o tempo, isso aconteceu chegar cada vez mais perto 1285 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 até que ele estava sentado na minha cama. 1286 00:56:02,271 --> 00:56:06,406 - Uh-oh, é ele, então agora está ficando interessante. 1287 00:56:06,537 --> 00:56:07,494 - Esqueça. 1288 00:56:07,625 --> 00:56:09,017 - Não. 1289 00:56:09,148 --> 00:56:10,279 Não, não, não, vamos, vamos vamos, vamos, me diga. 1290 00:56:10,410 --> 00:56:11,280 Eu quero ouvir a história. 1291 00:56:11,411 --> 00:56:12,804 Você me pegou, estou viciado. 1292 00:56:13,979 --> 00:56:19,201 [música de suspense] [água espirrando] 1293 00:56:20,115 --> 00:56:21,421 - Uma noite. - [Sam] Sim. 1294 00:56:21,552 --> 00:56:24,946 - Acordei paralisado, totalmente congelado, 1295 00:56:25,077 --> 00:56:29,908 e ele chegou tão perto que sua mão estava em volta da minha garganta. 1296 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Ele estava me sufocando. 1297 00:56:34,521 --> 00:56:38,395 Eu não conseguia respirar, não conseguia mova-se, eu não conseguia gritar, 1298 00:56:39,570 --> 00:56:44,270 acabei de me ver afundando na escuridão. 1299 00:56:44,401 --> 00:56:49,754 E tudo que eu só conseguia sussurrar foi uma palavra, um pensamento, 1300 00:56:51,190 --> 00:56:52,191 um nome. 1301 00:56:52,321 --> 00:56:55,063 [música de suspense] 1302 00:56:55,194 --> 00:56:56,108 Jesus. 1303 00:56:56,238 --> 00:56:58,676 - Nossa, droga, senhora. 1304 00:56:59,720 --> 00:57:00,721 Então o que aconteceu? 1305 00:57:00,852 --> 00:57:02,288 - E a mão saiu da minha garganta, 1306 00:57:02,419 --> 00:57:04,116 e então, de repente, pude me mover. 1307 00:57:04,246 --> 00:57:07,119 E é isso. 1308 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Isso nunca aconteceu de novo, nunca. 1309 00:57:10,514 --> 00:57:11,471 - Hum. 1310 00:57:12,951 --> 00:57:13,952 Hum. 1311 00:57:16,258 --> 00:57:17,172 - Você não acredita em mim. 1312 00:57:17,303 --> 00:57:18,565 - Sim, eu acredito em você. 1313 00:57:18,696 --> 00:57:20,175 - Você não acha que é real. 1314 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 - Ei, Virgínia, eu acho é absolutamente real, 1315 00:57:21,829 --> 00:57:23,135 Eu acho que aconteceu com você, 1316 00:57:23,265 --> 00:57:24,745 Eu simplesmente não acredito em nada disso. 1317 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Eu não acredito em Deus, eu não acredite em fantasmas, 1318 00:57:26,617 --> 00:57:28,488 Eu não acredito em alienígenas. 1319 00:57:28,619 --> 00:57:30,316 A menos, você sabe, é claro, 1320 00:57:30,447 --> 00:57:34,320 alienígenas estão lá fora para nós cace e coma como uma vaca espacial. 1321 00:57:34,451 --> 00:57:37,366 Ei Earl, esse lombo alienígena está fora deste mundo, 1322 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 você tem que tentar. 1323 00:57:39,064 --> 00:57:40,413 Mas fora isso, não, 1324 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 Eu acho que as coisas são exatamente o que eles são. 1325 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Quer dizer, é isso. 1326 00:57:43,198 --> 00:57:44,591 Quando terminar, está feito. 1327 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - É isso? 1328 00:57:46,027 --> 00:57:48,334 É isso, tipo acabou acabou para você? 1329 00:57:48,465 --> 00:57:49,814 - Uau. 1330 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 Vamos fundo esta noite, hein? 1331 00:57:52,904 --> 00:57:54,558 Você quer falar sobre a morte? 1332 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 Sim, Virgínia, eu acho que quando morrermos, 1333 00:57:57,212 --> 00:58:00,781 é apenas nada, são vermes e trevas. 1334 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 É tudo que existe. 1335 00:58:05,177 --> 00:58:05,873 O que? 1336 00:58:06,004 --> 00:58:07,005 O que eu disse? 1337 00:58:07,919 --> 00:58:08,920 - Não sei. 1338 00:58:10,008 --> 00:58:12,880 Aquela noite me mostrou algo, 1339 00:58:13,011 --> 00:58:16,362 que por mais insignificante que seja minha vida pode parecer, 1340 00:58:16,493 --> 00:58:18,451 Eu deveria estar aqui. 1341 00:58:19,887 --> 00:58:22,629 E que talvez haja algo além de nossos empregos miseráveis 1342 00:58:22,760 --> 00:58:24,849 e nossos grandes sonhos, 1343 00:58:24,979 --> 00:58:29,288 e talvez além é onde meu pai está. 1344 00:58:29,418 --> 00:58:33,248 Eu daria qualquer coisa, qualquer coisa ouvir sua voz novamente. 1345 00:58:34,728 --> 00:58:38,602 E sim, o pensamento de que alguém dia eu irei, me dá esperança. 1346 00:58:42,214 --> 00:58:43,476 - Virgínia, eu só estava brincando. 1347 00:58:43,607 --> 00:58:44,564 eu não estava, 1348 00:58:45,826 --> 00:58:48,002 o que temos aqui é um falha na comunicação- 1349 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 - [Virgínia] Sam. - Onde você está indo? 1350 00:58:49,656 --> 00:58:50,701 Onde você está indo? 1351 00:58:50,831 --> 00:58:53,268 - Nem tudo é brincadeira, ok? 1352 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Isso não é uma piada. 1353 00:58:54,792 --> 00:58:57,011 Acabei de compartilhar algo real com você, 1354 00:58:57,142 --> 00:58:59,927 e quando você estiver pronto para compartilhe algo real comigo, 1355 00:59:00,058 --> 00:59:01,538 você sabe onde me encontrar. 1356 00:59:02,713 --> 00:59:04,497 - Espere, onde você está indo? 1357 00:59:05,498 --> 00:59:08,283 [música suave] 1358 00:59:10,938 --> 00:59:13,114 -Vânia. 1359 00:59:13,245 --> 00:59:14,246 Vânia? 1360 00:59:15,116 --> 00:59:17,075 Isto não é divertido, Vanny. 1361 00:59:17,205 --> 00:59:18,729 Isso é tão ridículo. 1362 00:59:18,859 --> 00:59:21,819 Onde quer que você esteja, nós provavelmente já fez isso lá. 1363 00:59:23,472 --> 00:59:26,388 [Connie grita] 1364 00:59:34,745 --> 00:59:37,443 [telefone toca] 1365 00:59:40,315 --> 00:59:41,142 - Olá? 1366 00:59:41,273 --> 00:59:43,362 - [Fergus] Ei, Gin Bug. 1367 00:59:47,018 --> 00:59:47,758 - Papai? 1368 00:59:47,888 --> 00:59:48,976 - Olá, menina. 1369 00:59:50,369 --> 00:59:52,763 Eu te amo tanto assim? 1370 00:59:52,893 --> 00:59:54,982 Não. 1371 00:59:55,113 --> 00:59:58,812 Eu te amo tanto assim? 1372 00:59:58,943 --> 00:59:59,813 Não. 1373 00:59:59,944 --> 01:00:05,036 Eu te amo tanto. 1374 01:00:05,602 --> 01:00:06,167 - Quem é esse? 1375 01:00:08,561 --> 01:00:09,693 Isso é uma piada de mau gosto. 1376 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Quem é esse? 1377 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 [linha bipa] 1378 01:00:13,610 --> 01:00:16,308 [música tensa] 1379 01:00:28,755 --> 01:00:30,235 - Eles dizem toda vez você come um cachorro-quente, 1380 01:00:30,365 --> 01:00:32,803 leva 35 minutos fora da sua vida. 1381 01:00:32,933 --> 01:00:34,718 Eu não sei quem está encarregado de relações públicas para cachorros-quentes, 1382 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 mas eles não estão fazendo seu trabalho. 1383 01:00:36,197 --> 01:00:38,896 Então aqui está uma lista de produtos básicos americanos 1384 01:00:39,026 --> 01:00:41,855 e quão rápido é tentando te matar. 1385 01:00:43,161 --> 01:00:44,815 Aperte suas mãos com o encanador, 1386 01:00:44,945 --> 01:00:47,165 23 minutos se passaram assim. 1387 01:00:47,295 --> 01:00:48,253 Eu sei. 1388 01:00:48,383 --> 01:00:51,430 Usando um cotonete, 12 minutos? 1389 01:00:51,560 --> 01:00:53,084 [público ri] 1390 01:00:53,214 --> 01:00:56,087 E esse é o maior traição de todos eles porque- 1391 01:00:56,217 --> 01:00:57,741 - Sam, antes de continuar, 1392 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 Devo dizer que todos aqui 1393 01:00:59,568 --> 01:01:01,658 no Pioneer Center está feliz 1394 01:01:01,788 --> 01:01:04,182 que você finalmente escolheu chamar este lugar de sua casa. 1395 01:01:04,312 --> 01:01:05,357 - Sim, é um prazer. 1396 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Obrigado por me receber, Clifton. 1397 01:01:07,185 --> 01:01:09,753 Ah, eu tenho uma pergunta para você logisticamente falando. 1398 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 Quantos dias de antecedência observe que você precisa 1399 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 se eu quiser tirar uma folga? 1400 01:01:14,496 --> 01:01:16,890 - Você apenas começou a se apresentar e você quer uma folga? 1401 01:01:17,021 --> 01:01:18,631 - Sim, eu sei, sim. 1402 01:01:18,762 --> 01:01:20,372 Quantos dias observe que você precisa? 1403 01:01:20,502 --> 01:01:21,329 - Duas semanas. 1404 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - Então, em duas semanas, 1405 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 vou tirar uma semana de folga para leve meu avô para pescar com mosca. 1406 01:01:24,942 --> 01:01:27,205 Está muito atrasado viagem e quero descansar. 1407 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 - [Clifton] Estrelas, vocês são todos iguais. 1408 01:01:29,120 --> 01:01:30,948 - É uma conspiração de cotonetes- 1409 01:01:31,078 --> 01:01:32,732 - [Membro do público] Onde está Fergus? 1410 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 - [Membro do público] Sim, traga Sam e Fergus. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:38,259 - Bem, o povo falou. 1412 01:01:39,434 --> 01:01:41,610 Eu tenho que me arranjar um manequim um dia destes. 1413 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Até mais. 1414 01:01:44,048 --> 01:01:47,486 - Senhoras e senhores, sem mais delongas, 1415 01:01:47,616 --> 01:01:51,969 o rei do ventriloquismo, Sam Reinhold e Fergus. 1416 01:01:53,274 --> 01:01:58,584 [música animada] [público aplaudindo] 1417 01:02:00,412 --> 01:02:01,674 - Ei, ei. 1418 01:02:06,374 --> 01:02:07,245 Obrigado. 1419 01:02:07,375 --> 01:02:08,812 Muito obrigado. 1420 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Senhoras e senhores, Fergus. 1421 01:02:11,031 --> 01:02:12,424 [público aplaudindo] 1422 01:02:12,554 --> 01:02:13,512 - Ei. 1423 01:02:14,556 --> 01:02:15,862 Olá a todos. 1424 01:02:15,993 --> 01:02:17,951 - Eu só tenho que dizer antes de eu começar o show 1425 01:02:18,082 --> 01:02:19,648 minha primeira noite aqui no Centro Pioneiro, 1426 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 isso é honestamente um sonho tornado realidade. 1427 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Eu sempre quis atuar neste palco 1428 01:02:23,130 --> 01:02:24,436 desde que eu era pequeno- 1429 01:02:24,566 --> 01:02:26,264 - Blá-blá-blá, pare com essa merda, Sam. 1430 01:02:26,394 --> 01:02:27,395 -Tudo bem, Fergus. [público rindo] 1431 01:02:27,526 --> 01:02:29,441 - Ei, olá, enfermeira. 1432 01:02:29,571 --> 01:02:30,964 - Ei, seja legal. 1433 01:02:31,095 --> 01:02:33,837 Ei, não é assim que nós fale com nossas dançarinas. 1434 01:02:33,967 --> 01:02:35,969 Showgirls, show eles o que você faz. 1435 01:02:37,101 --> 01:02:41,975 [música animada] [público aplaudindo] 1436 01:02:49,069 --> 01:02:50,505 Senhoras e senhores, 1437 01:02:50,636 --> 01:02:53,465 pela primeira vez apenas no Centro Pioneiro, 1438 01:02:53,595 --> 01:02:55,119 trazer a piscina. 1439 01:02:55,249 --> 01:02:58,687 - Olá meninas, hora de um pouco de mergulho nu. 1440 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Sim. 1441 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [público ri] [música animada] 1442 01:03:02,604 --> 01:03:04,215 - Alguém está com sede? 1443 01:03:04,345 --> 01:03:09,655 [música animada] [público aplaudindo] 1444 01:03:18,446 --> 01:03:20,535 E agora o que eu preciso que você faça 1445 01:03:20,666 --> 01:03:23,887 é todo mundo para tomar um olhe embaixo de seus assentos. 1446 01:03:24,017 --> 01:03:26,672 Vá em frente, embaixo de seus assentos. 1447 01:03:26,803 --> 01:03:27,934 Preciso de um bilhete vermelho. 1448 01:03:28,065 --> 01:03:29,718 Vocês conseguem encontrar, pessoal? 1449 01:03:31,982 --> 01:03:33,635 Você consegue encontrar? 1450 01:03:33,766 --> 01:03:36,595 A pessoa que encontra um ingresso ganha a chance de subir ao palco 1451 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 e participar Ato de Sam e Fergus 1452 01:03:39,337 --> 01:03:41,295 aqui mesmo, agora mesmo. 1453 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Quem tem o ingresso? 1454 01:03:43,297 --> 01:03:46,692 [audiência conversando] 1455 01:03:51,610 --> 01:03:54,308 Gente, cadê o ingresso? 1456 01:03:54,439 --> 01:03:56,441 Quem tem o bilhete vermelho? 1457 01:03:57,137 --> 01:03:59,836 [música tensa] 1458 01:04:05,667 --> 01:04:07,713 - Não vou encontrar [risos]. 1459 01:04:10,411 --> 01:04:13,110 [música tensa] 1460 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 - Encontre o ingresso. 1461 01:04:17,636 --> 01:04:20,421 Alguém tem que ter o bilhete, pelo amor de Deus. 1462 01:04:20,552 --> 01:04:24,512 Há um homem no palco com um tanque de água na cabeça. 1463 01:04:26,427 --> 01:04:28,865 Quem tem o maldito ingresso? 1464 01:04:30,997 --> 01:04:32,564 Vamos deixá-lo se afogar? 1465 01:04:34,827 --> 01:04:36,263 Encontre o ingresso. 1466 01:04:36,394 --> 01:04:38,657 [Sam gorgolejando] 1467 01:04:38,787 --> 01:04:43,401 [vidro quebra] [o público suspira] 1468 01:04:43,531 --> 01:04:48,885 - Então você quer ir pescar com o vovô, né Sam? 1469 01:04:49,886 --> 01:04:51,888 Você pertence aqui no palco comigo. 1470 01:04:52,018 --> 01:04:54,978 Eu cuidei de Van Sickle, gostaria de saber quem será o próximo. 1471 01:04:55,108 --> 01:04:59,156 - Boa sorte para Sam Reinhold, mas o show deve continuar. 1472 01:04:59,286 --> 01:05:03,682 Então nos dê 10 minutos e nós traga Rob Plyman de volta. 1473 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 [música tensa] 1474 01:05:08,469 --> 01:05:09,470 - Estúpido. 1475 01:05:11,820 --> 01:05:12,821 Burro. 1476 01:05:14,040 --> 01:05:15,172 Não é engraçado. 1477 01:05:16,913 --> 01:05:19,916 - Coloque as mãos juntos para Rob Plyman. 1478 01:05:21,308 --> 01:05:25,182 [música tensa] [público aplaudindo] 1479 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 Rob Plyman. 1480 01:05:27,488 --> 01:05:32,754 [música tensa] [público aplaudindo] 1481 01:05:34,017 --> 01:05:35,627 Onde você está? 1482 01:05:36,323 --> 01:05:37,324 Roubar? 1483 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 [Rob ri] 1484 01:05:40,545 --> 01:05:42,547 -Rob Plyman. - [Clifton] Finalmente. 1485 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 - Sim. 1486 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 - O que com certeza será outro desempenho eletrizante, 1487 01:05:45,593 --> 01:05:47,291 Rob Plyman, pessoal. 1488 01:05:47,421 --> 01:05:49,597 - Ei, ei. 1489 01:05:49,728 --> 01:05:50,729 Desista por ele, hein? 1490 01:05:50,859 --> 01:05:52,513 Que cara, uau. 1491 01:05:52,644 --> 01:05:55,734 [público aplaudindo] 1492 01:05:55,864 --> 01:05:57,301 Então eu acho que isso é assim que é 1493 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 ser proctologista em Fábrica Keebler, hein? 1494 01:06:00,304 --> 01:06:01,522 Huh? 1495 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 Ah, vocês não gostam de biscoitos? 1496 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 [música tensa] 1497 01:06:06,266 --> 01:06:08,094 Bem, esse cara parece familiar, hein? 1498 01:06:09,269 --> 01:06:10,531 - [Membro da audiência] Você é péssimo. 1499 01:06:10,662 --> 01:06:11,532 [membro da audiência fala indistintamente] 1500 01:06:11,663 --> 01:06:12,881 - Ei, cai fora. 1501 01:06:13,012 --> 01:06:17,974 [público zombando] [música tensa] 1502 01:06:21,499 --> 01:06:23,370 - Você sabe, você se parece com Sam. 1503 01:06:23,501 --> 01:06:25,024 Até os olhos estão mortos. 1504 01:06:25,155 --> 01:06:26,025 [Rob ri] 1505 01:06:26,156 --> 01:06:27,461 [esmagamento de carne] 1506 01:06:27,592 --> 01:06:28,375 Ei. 1507 01:06:28,506 --> 01:06:30,334 Ei. 1508 01:06:30,464 --> 01:06:33,076 Tire isso de mim. 1509 01:06:33,206 --> 01:06:37,210 [membros da audiência gritando] 1510 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 [telefone tocando] 1511 01:06:48,395 --> 01:06:49,396 - Olá? 1512 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 - [Virgínia] Ei, Melvin, é Virgínia, 1513 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 desculpe pela ligação tardia. 1514 01:06:53,183 --> 01:06:55,794 - Ah, não, não, não, eu estava de qualquer maneira esperando para ver 1515 01:06:55,924 --> 01:06:58,536 se os Giants conseguissem acertar. 1516 01:06:59,319 --> 01:07:00,146 E aí? 1517 01:07:00,277 --> 01:07:01,234 - [Virgínia] É Sam. 1518 01:07:02,583 --> 01:07:04,063 Ele queria que eu ligasse para você, ele está no hospital. 1519 01:07:04,194 --> 01:07:05,021 - Hospital? 1520 01:07:05,151 --> 01:07:06,022 - Ele está bem. 1521 01:07:08,720 --> 01:07:10,374 Não se preocupe, ele está bem. 1522 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Eles disseram que as chances são ele vai passar a noite 1523 01:07:15,205 --> 01:07:16,162 no hospital. 1524 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Você está bem sozinho? 1525 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 - [Vovô] Isso é muito gentil da sua parte perguntar. 1526 01:07:18,904 --> 01:07:20,210 Sim, vou ficar bem. 1527 01:07:21,472 --> 01:07:26,433 - Falando em Sam, posso Eu te faço uma pergunta? 1528 01:07:27,260 --> 01:07:28,305 - [Vovô] Sim? 1529 01:07:29,654 --> 01:07:31,047 - Ele parece diferente. 1530 01:07:32,744 --> 01:07:34,093 Ele é diferente de você? 1531 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 - Bem, Virgínia, ele é muito importante agora, 1532 01:07:38,967 --> 01:07:43,102 e isso é uma mudança muito grande para algumas pessoas se ajustarem. 1533 01:07:43,233 --> 01:07:45,278 Mas eu acho que apenas aguente firme, garota, 1534 01:07:45,409 --> 01:07:48,934 porque o Sam que você conhece e ama, 1535 01:07:50,022 --> 01:07:51,632 ele vai voltar. 1536 01:07:52,981 --> 01:07:54,287 - Certo. 1537 01:07:54,418 --> 01:07:55,680 Eu quero acreditar nisso. 1538 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 Entrarei em contato com você amanhã. 1539 01:07:58,509 --> 01:08:01,512 - Virgínia, agora você parece preocupado. 1540 01:08:02,861 --> 01:08:05,472 Você acha que Sammy vai ficar bem? 1541 01:08:06,517 --> 01:08:08,997 - Espero que sim, mas Eu quero ter certeza. 1542 01:08:09,128 --> 01:08:10,912 Preciso verificar uma coisa. 1543 01:08:12,044 --> 01:08:13,611 - Você sabe, meu pai costumava dizer 1544 01:08:13,741 --> 01:08:17,093 que uma boa mulher poderia veja dentro da alma de um homem. 1545 01:08:18,703 --> 01:08:19,747 Ele estava certo. 1546 01:08:21,532 --> 01:08:22,750 Obrigado pela ligação. 1547 01:08:23,664 --> 01:08:24,883 - Boa noite, Melvin. 1548 01:08:27,059 --> 01:08:29,583 - [Vovô] Aumento níveis de oxigênio. 1549 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [música tensa] 1550 01:08:39,506 --> 01:08:42,422 [música dramática] 1551 01:08:58,134 --> 01:08:59,831 - Olá, você ainda tem esse livro? 1552 01:08:59,961 --> 01:09:02,921 [música dramática] 1553 01:09:05,228 --> 01:09:06,272 [sino toca] 1554 01:09:06,403 --> 01:09:09,319 [música dramática] 1555 01:09:14,672 --> 01:09:15,673 Obrigado. 1556 01:09:15,803 --> 01:09:18,763 [música dramática] 1557 01:09:55,539 --> 01:09:56,714 Obrigado. 1558 01:09:56,844 --> 01:09:59,543 [música tensa] 1559 01:10:09,727 --> 01:10:12,730 [páginas embaralhadas] 1560 01:10:15,341 --> 01:10:16,777 "Para os antigos gregos, 1561 01:10:16,908 --> 01:10:18,475 ventriloquismo era considerado um meio 1562 01:10:18,605 --> 01:10:21,129 pelo qual os vivos poderia falar com os mortos. 1563 01:10:22,609 --> 01:10:24,045 O ventriloquismo pode servir como portal entre os dois mundos. 1564 01:10:24,176 --> 01:10:25,699 Quando um portal é aberto, 1565 01:10:25,830 --> 01:10:27,658 um ser amado ou um presença agressiva pode passar 1566 01:10:27,788 --> 01:10:30,835 com a ajuda de um guia que tem um pé nos dois mundos. 1567 01:10:30,965 --> 01:10:31,923 Faltando, na maioria dos casos, 1568 01:10:32,053 --> 01:10:33,533 uma casca física, a mímica, 1569 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 uma palavra derivada de Deus mesopotâmico Mem-Mec." 1570 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 - Estou aqui para avisar você. 1571 01:10:37,668 --> 01:10:40,714 Mem-Mec é a escuridão, o a escuridão bebe a luz. 1572 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 - "Habitará um objeto, 1573 01:10:44,196 --> 01:10:47,721 de preferência um que está frequentemente em contato com seu hospedeiro." 1574 01:10:52,335 --> 01:10:54,859 "Controla até a morte." 1575 01:10:54,989 --> 01:10:56,426 [Virgínia suspira] 1576 01:10:56,556 --> 01:10:58,863 [música tensa] 1577 01:10:58,993 --> 01:10:59,994 Sam. 1578 01:11:22,669 --> 01:11:24,062 -Sam. 1579 01:11:24,192 --> 01:11:25,019 Atenção. 1580 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Mem-Mec quer seu- 1581 01:11:26,456 --> 01:11:29,502 [carne esmagada] 1582 01:11:29,633 --> 01:11:32,288 [rotações do motor] 1583 01:11:33,898 --> 01:11:36,901 [Vovô chia] 1584 01:11:38,206 --> 01:11:40,426 - Não estou conseguindo nada fora dessa maldita coisa. 1585 01:11:42,776 --> 01:11:44,952 Aumentar os níveis de oxigênio. 1586 01:11:45,083 --> 01:11:45,779 [máquina emite um sinal sonoro] 1587 01:11:45,910 --> 01:11:47,520 [oxigênio sibila] 1588 01:11:47,651 --> 01:11:48,608 Ok. 1589 01:11:52,264 --> 01:11:53,613 Isso é melhor. 1590 01:11:53,744 --> 01:11:54,832 Agora estamos conversando. 1591 01:11:57,574 --> 01:12:00,838 OK. 1592 01:12:00,968 --> 01:12:03,884 Agora vamos ver se nós corremos aqui. 1593 01:12:04,015 --> 01:12:05,625 Ah, Sam? 1594 01:12:05,756 --> 01:12:07,192 - [Desmond] Ei, vovô. 1595 01:12:07,323 --> 01:12:08,454 - Virgínia me ligou. 1596 01:12:08,585 --> 01:12:10,238 Por que você não me ligou? 1597 01:12:10,369 --> 01:12:12,893 - [Desmond] Acabei de ter o as 24 horas mais estranhas da minha vida. 1598 01:12:13,024 --> 01:12:14,242 Como você dormiu? 1599 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 - Eu não dormi, Eu não dormi. 1600 01:12:15,809 --> 01:12:17,724 Esses remédios para o coração estão apenas me matando. 1601 01:12:17,855 --> 01:12:19,944 Você poderia vir aqui e dar uma olhada nessa coisa? 1602 01:12:20,074 --> 01:12:23,034 Quero dizer, isso está me dando problemas. 1603 01:12:23,164 --> 01:12:26,080 - [Desmond] Por que você não tenta dormir um pouco, vovô? 1604 01:12:26,211 --> 01:12:27,343 - Ah, espere. 1605 01:12:28,431 --> 01:12:31,564 [Vovô chiando] 1606 01:12:37,701 --> 01:12:38,658 Sam? 1607 01:12:40,007 --> 01:12:40,834 Sam, onde você- 1608 01:12:40,965 --> 01:12:42,358 [Vovô grita] 1609 01:12:42,488 --> 01:12:43,489 - [Desmond] Aumento nível de oxigênio para 100%. 1610 01:12:43,620 --> 01:12:45,361 - [Vovô] Sim, sim. 1611 01:12:46,362 --> 01:12:49,800 Obrigado [indistinto]. 1612 01:12:49,930 --> 01:12:52,629 [música tensa] 1613 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [Vovô ofegante] 1614 01:12:55,501 --> 01:12:56,459 Sam. 1615 01:12:59,592 --> 01:13:04,815 [Vovô ofegante] [música tensa] 1616 01:13:07,121 --> 01:13:08,732 [oxigênio sibilando] 1617 01:13:08,862 --> 01:13:14,172 [Vovô ofegante] [música tensa] 1618 01:13:15,042 --> 01:13:15,826 - [Desmond] Máquina desligada. 1619 01:13:16,870 --> 01:13:21,832 [Vovô ofegante] [música tensa] 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,762 [música tensa] 1621 01:13:41,895 --> 01:13:43,897 -Melvin Reinhold foi um soldado exemplar, 1622 01:13:44,028 --> 01:13:48,467 aquele que se sacrificou tanto dentro e fora do campo de batalha. 1623 01:13:48,598 --> 01:13:52,776 O Talmud nos diz, salve um vida, salve o mundo inteiro. 1624 01:13:52,906 --> 01:13:56,475 Quando Melvin salvou as vidas de cada homem em seu pelotão 1625 01:13:56,606 --> 01:13:58,303 durante a Ofensiva de 10 de janeiro, 1626 01:13:58,434 --> 01:14:01,349 ele salvou mundos inteiros para as gerações futuras 1627 01:14:01,480 --> 01:14:03,003 de todas essas famílias. 1628 01:14:03,134 --> 01:14:06,790 E Melvin adorou sua mosca pescar, em grande parte, creio eu, 1629 01:14:06,920 --> 01:14:09,270 para a criação de memória oportunidades que lhe proporcionou 1630 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 com seu querido neto, Sam. 1631 01:14:12,230 --> 01:14:13,840 Neste livro, 1632 01:14:13,971 --> 01:14:17,104 aprendemos que maior o amor não tem homem maior do que este, 1633 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 que um homem deite o seu vida para seus amigos. 1634 01:14:21,326 --> 01:14:23,937 Nosso amigo Melvin era esse homem. 1635 01:14:25,199 --> 01:14:26,505 Sam. 1636 01:14:26,636 --> 01:14:29,421 [música suave] 1637 01:14:32,076 --> 01:14:34,992 [pássaros cantando] 1638 01:14:37,560 --> 01:14:40,345 [música suave] 1639 01:14:59,538 --> 01:15:00,278 - Obrigado. 1640 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Obrigado. 1641 01:15:01,801 --> 01:15:04,848 [música suave] 1642 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 - [Participante] Deus te abençoe. 1643 01:15:06,023 --> 01:15:09,417 - Obrigado, senhor. 1644 01:15:09,548 --> 01:15:12,246 [música tensa] 1645 01:15:16,337 --> 01:15:19,340 Ei, você tem algum bolas aparecendo aqui. 1646 01:15:19,471 --> 01:15:21,038 - Estou fazendo meu trabalho. 1647 01:15:21,168 --> 01:15:23,823 E está no seu melhor interesse para você fazer o seu. 1648 01:15:23,954 --> 01:15:25,172 - Você sabe o que? 1649 01:15:25,303 --> 01:15:26,652 Eu quero sair. 1650 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 Eu quero sair, estou farto. 1651 01:15:29,263 --> 01:15:31,352 - Você está vinculado pelo seu contrato, 1652 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 o mesmo contrato que encheu seus bolsos 1653 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 e colocou você em o cenário mundial. 1654 01:15:36,793 --> 01:15:40,492 Seu agente não aceita gentilmente com contratos quebrados. 1655 01:15:42,494 --> 01:15:43,843 [socos] [Sam geme] 1656 01:15:43,974 --> 01:15:45,062 [Virgínia suspira] 1657 01:15:45,192 --> 01:15:49,283 [Sam ofegante] [música tensa] 1658 01:15:49,414 --> 01:15:50,894 Um convite foi entregue. 1659 01:15:51,024 --> 01:15:55,899 Nosso cliente precisa de você palco hoje à noite se apresentando, 1660 01:15:57,291 --> 01:16:00,338 ou eu vou te mostrar como é sufocante o show business pode conseguir. 1661 01:16:01,469 --> 01:16:04,385 [música tensa] 1662 01:16:04,516 --> 01:16:05,386 [Sam limpa a garganta] 1663 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 [passos recuando] 1664 01:16:08,085 --> 01:16:13,351 [música tensa] [Sam ofegante] 1665 01:16:20,097 --> 01:16:20,880 - Você está bem? 1666 01:16:21,011 --> 01:16:21,707 - [Sam] Sim. 1667 01:16:21,838 --> 01:16:22,752 - Parar. 1668 01:16:22,882 --> 01:16:24,318 Você está bem? 1669 01:16:24,449 --> 01:16:29,585 - Não. 1670 01:16:30,368 --> 01:16:33,327 [motor acelerando] 1671 01:16:38,811 --> 01:16:42,946 Toda vez que eu me apresento, eu não sei, eu sinto que, 1672 01:16:44,164 --> 01:16:46,123 é como se eu perdesse um um pouco de mim. 1673 01:16:46,253 --> 01:16:47,690 - Ele está mudando você. 1674 01:16:47,820 --> 01:16:48,821 - Sim, mas você não entenda, Virgínia, 1675 01:16:48,952 --> 01:16:50,257 Eu não tenho escolha. 1676 01:16:51,345 --> 01:16:54,087 - Você precisa fazer uma escolha, Sam. 1677 01:16:54,218 --> 01:16:55,480 O que você quer fazer? 1678 01:16:56,437 --> 01:16:59,397 [música tensa] [coração batendo] 1679 01:16:59,527 --> 01:17:01,312 - Só há uma coisa a fazer. 1680 01:17:02,052 --> 01:17:03,793 Fergus precisa se aposentar. 1681 01:17:05,621 --> 01:17:08,580 [música dramática] 1682 01:17:28,948 --> 01:17:32,517 [estilhaçador de madeira bebendo] 1683 01:17:34,475 --> 01:17:37,000 - Vaya con Dios, hombrecito. 1684 01:17:38,175 --> 01:17:39,829 - Quebre uma perna, Fergus. 1685 01:17:42,266 --> 01:17:45,182 [música dramática] 1686 01:17:47,010 --> 01:17:50,535 [estilhaçador de madeira zumbindo] 1687 01:17:57,716 --> 01:17:59,196 Deveríamos sair de Reno? 1688 01:17:59,326 --> 01:18:01,851 Vamos embora e nos esconder. 1689 01:18:01,981 --> 01:18:02,634 - Não. 1690 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Não há como se esconder. 1691 01:18:04,854 --> 01:18:06,682 Se eles querem você para continuar atuando, 1692 01:18:07,770 --> 01:18:09,380 você deveria dar eles uma performance. 1693 01:18:12,383 --> 01:18:13,384 - Como? 1694 01:18:14,472 --> 01:18:17,562 acabei de virar Fergus em serragem. 1695 01:18:17,693 --> 01:18:22,045 - Eu gostaria que você pudesse ver você mesmo do jeito que eu vejo você. 1696 01:18:23,437 --> 01:18:25,091 Você é brilhante, Sam Reinhold. 1697 01:18:25,222 --> 01:18:27,615 Você não precisa de Fergus, 1698 01:18:27,746 --> 01:18:30,270 você não precisa de ninguém para ajudá-lo a brilhar. 1699 01:18:32,969 --> 01:18:35,232 [música suave] 1700 01:18:35,362 --> 01:18:36,929 - Isso não é verdade. 1701 01:18:37,060 --> 01:18:39,802 [música suave] 1702 01:18:53,380 --> 01:18:54,468 Eu preciso de você. 1703 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 [música suave] 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,565 - [Tony] Eu não poderia estar mais feliz para receber de volta a Shims, 1705 01:19:04,696 --> 01:19:09,309 o único, no palco onde tudo começou, 1706 01:19:10,180 --> 01:19:11,442 Sam Reinhold. 1707 01:19:12,356 --> 01:19:14,924 - Vá lá e esmague-o. 1708 01:19:16,186 --> 01:19:17,187 - Ei. 1709 01:19:18,101 --> 01:19:19,058 Forte. 1710 01:19:22,714 --> 01:19:25,848 [música tensa] 1711 01:19:25,978 --> 01:19:29,373 [público aplaudindo] 1712 01:19:31,027 --> 01:19:33,725 [música tensa] 1713 01:19:36,249 --> 01:19:41,602 - Bem, bem, bem, se for não é meu amiguinho, Fergus. 1714 01:19:43,169 --> 01:19:46,651 Você sabe, Fergus, todo trabalho e nenhuma brincadeira faz de Sam um garoto chato. 1715 01:19:46,782 --> 01:19:49,828 [público ri] 1716 01:19:54,267 --> 01:19:57,923 [música tensa] [trinados da realidade] 1717 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 - Ah, bem. 1718 01:20:00,839 --> 01:20:02,058 [Fergus ri] 1719 01:20:02,188 --> 01:20:04,016 [público ri] 1720 01:20:04,147 --> 01:20:05,017 Olá a todos. 1721 01:20:05,148 --> 01:20:06,497 Eu ouvi vovô 1722 01:20:06,627 --> 01:20:08,629 finalmente consegui o resto que ele precisava. 1723 01:20:08,760 --> 01:20:11,894 Esse velhote com certeza é um lufada de ar fresco. 1724 01:20:12,633 --> 01:20:14,853 Ah, Sam, acho que precisamos 1725 01:20:14,984 --> 01:20:17,247 para pegar esses cinco pessoal, não é? 1726 01:20:18,378 --> 01:20:19,945 Ah, qual é o problema, Sam? 1727 01:20:20,076 --> 01:20:22,208 O gato comeu sua língua? 1728 01:20:22,339 --> 01:20:25,951 Alguém já ouviu falar do Superloja Super Duper? 1729 01:20:26,082 --> 01:20:30,869 Bem, parece que é vou precisar de uma limpeza 1730 01:20:31,000 --> 01:20:32,436 no porão. 1731 01:20:33,916 --> 01:20:36,832 É como um assassinato cena lá embaixo. 1732 01:20:36,962 --> 01:20:38,529 - Tire-o do palco agora. 1733 01:20:38,659 --> 01:20:40,705 - Não, acho que é parte do ato. 1734 01:20:43,751 --> 01:20:46,189 Recebemos uma pequena visita. 1735 01:20:46,319 --> 01:20:48,365 Olá, Virgínia. 1736 01:20:49,714 --> 01:20:52,021 Todo mundo quer ouça-me fazer uma representação 1737 01:20:52,151 --> 01:20:53,370 do pai de Virginia? 1738 01:20:53,500 --> 01:20:55,720 Ola mija, eu te amo tanto assim? 1739 01:20:55,851 --> 01:20:56,677 Não. 1740 01:20:56,808 --> 01:21:01,030 Eu te amo tanto. 1741 01:21:02,292 --> 01:21:03,859 [o público suspira] 1742 01:21:03,989 --> 01:21:06,600 [corpo bate] 1743 01:21:07,427 --> 01:21:09,516 -Sam, você está bem? 1744 01:21:09,647 --> 01:21:10,343 Você está bem? 1745 01:21:10,474 --> 01:21:12,215 - O que aconteceu? 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,478 - Você tem que acabar com isso. 1747 01:21:15,305 --> 01:21:17,568 [música tensa] 1748 01:21:17,698 --> 01:21:21,006 [passos batendo] 1749 01:21:29,188 --> 01:21:30,146 - Olá? 1750 01:21:31,974 --> 01:21:32,931 Olá. 1751 01:21:36,152 --> 01:21:36,979 Olá. 1752 01:21:37,109 --> 01:21:40,156 [vozes cantando] 1753 01:21:43,333 --> 01:21:44,421 Olá. 1754 01:21:44,551 --> 01:21:47,641 [vozes cantando] 1755 01:21:57,434 --> 01:22:02,700 [música tensa] [vozes sussurrando] 1756 01:22:04,049 --> 01:22:05,529 [bate na porta] 1757 01:22:05,659 --> 01:22:08,358 - Por favor Sam, junte-se a nós. 1758 01:22:08,488 --> 01:22:09,925 - [Sam]Desmond? 1759 01:22:10,055 --> 01:22:14,494 - Sam, meu cliente tem gostei de trabalhar com você, 1760 01:22:15,626 --> 01:22:17,541 e você está quase pronto para o grande palco. 1761 01:22:17,671 --> 01:22:21,153 - Escute, eu não sei que tipo de merda doentia 1762 01:22:21,284 --> 01:22:22,502 isso está acontecendo aqui. 1763 01:22:23,373 --> 01:22:24,809 Eu não quero fazer parte disso. 1764 01:22:24,940 --> 01:22:26,942 Eu não quero uma parte você mais, terminei. 1765 01:22:27,072 --> 01:22:28,987 - Não de acordo ao seu contrato. 1766 01:22:29,118 --> 01:22:31,816 - Ouça, senhora, você tirou tudo de mim. 1767 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 Quero minha vida de volta. 1768 01:22:35,341 --> 01:22:37,300 - É engraçado você deveria colocar dessa forma 1769 01:22:38,214 --> 01:22:40,129 porque eu te dei tudo. 1770 01:22:40,956 --> 01:22:42,958 Sua antiga vida era patética. 1771 01:22:43,784 --> 01:22:46,091 Desmond, meu livro de nomes. 1772 01:22:48,746 --> 01:22:52,532 Você sabe, Dom Fletcher tinha um contrato semelhante ao seu, 1773 01:22:52,663 --> 01:22:54,578 então ele se recusou a atuar. 1774 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 Não terminou bem para Dom. 1775 01:22:57,581 --> 01:23:02,890 Agora seu contrato, Samuel M. Reinhold, 1776 01:23:03,587 --> 01:23:05,067 também ainda está em vigor. 1777 01:23:05,197 --> 01:23:08,722 Então eu sugiro que você continuar a atuar 1778 01:23:08,853 --> 01:23:10,507 para Mem-Mec através de Fergus. 1779 01:23:10,637 --> 01:23:12,813 - Não, nunca mais. 1780 01:23:12,944 --> 01:23:15,642 [música tensa] 1781 01:23:17,905 --> 01:23:22,562 - Bem, há uma maneira fora do seu contrato. 1782 01:23:22,693 --> 01:23:24,216 É simples. 1783 01:23:24,347 --> 01:23:28,568 No contrato que você assinado por sua própria vontade, 1784 01:23:29,439 --> 01:23:31,528 você concordou que para quebrá-lo, 1785 01:23:32,790 --> 01:23:36,359 você estaria disposto a nos dê o que queremos. 1786 01:23:38,230 --> 01:23:40,537 Então, se você quiser sair, 1787 01:23:42,452 --> 01:23:45,107 é hora de fazer um pequeno sacrifício, Sam. 1788 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 - Você quer que eu fazer um sacrifício? 1789 01:23:49,285 --> 01:23:51,026 Você pode ir para o inferno. 1790 01:23:52,114 --> 01:23:57,380 [música tensa] [Sam grunhindo] 1791 01:23:57,989 --> 01:23:59,599 - Esses punks. 1792 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 Eles acham que os contratos foram feitos para quebrar, não é? 1793 01:24:03,603 --> 01:24:06,780 [Desmond ri] [vozes cantando] 1794 01:24:06,911 --> 01:24:09,435 Oh, Sam, você quebra, você compra. 1795 01:24:13,483 --> 01:24:15,702 Sarah, traga-me Fergus. 1796 01:24:15,833 --> 01:24:18,792 [música dramática] 1797 01:24:24,059 --> 01:24:26,844 - Onde diabos você está, Sam? 1798 01:24:27,584 --> 01:24:29,499 - Prepare a troca. 1799 01:24:29,629 --> 01:24:34,895 [vozes cantando] [música dramática] 1800 01:24:35,505 --> 01:24:36,636 Depressa, Sara. 1801 01:24:36,767 --> 01:24:39,465 [música tensa] 1802 01:24:42,207 --> 01:24:46,211 [vozes falando indistintamente] 1803 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 [música tensa] 1804 01:25:20,027 --> 01:25:22,900 [padrões de sangue] 1805 01:25:26,295 --> 01:25:27,339 -Sam? 1806 01:25:27,470 --> 01:25:30,473 [vozes cantando] 1807 01:25:33,998 --> 01:25:34,999 Sam. 1808 01:25:36,087 --> 01:25:41,048 [vozes cantando] [música tensa] 1809 01:25:56,325 --> 01:25:58,892 [ataques de taser] 1810 01:26:00,764 --> 01:26:01,765 Sam? 1811 01:26:05,856 --> 01:26:07,118 - Não pare. 1812 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 - [Virgínia] Você está bem? 1813 01:26:12,776 --> 01:26:14,299 - [Senhora] Olá, fantoche. 1814 01:26:14,430 --> 01:26:15,866 O que você quer? 1815 01:26:15,996 --> 01:26:18,347 - Eu quero ver o Sam contrato com sua agência. 1816 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 Mostre-me porque eu sou claro o que quer que seja 1817 01:26:20,958 --> 01:26:23,830 depende do seu consentimento, que você não tem. 1818 01:26:23,961 --> 01:26:26,659 [música tensa] 1819 01:26:31,490 --> 01:26:34,232 [sangue espirrando] 1820 01:26:34,363 --> 01:26:36,713 Aqui, artigo três, seção 16, 1821 01:26:36,843 --> 01:26:39,281 "Se, no entanto, o Signatário puder fornecer um proxy disposto 1822 01:26:39,411 --> 01:26:41,021 ou substituto para suas obrigações 1823 01:26:41,152 --> 01:26:44,547 ou se uma parte independente por sua própria vontade 1824 01:26:44,677 --> 01:26:46,505 cumpre a obrigação e a facilitação 1825 01:26:46,636 --> 01:26:50,422 deste contrato para o Signatário, dita ação deverá render 1826 01:26:50,553 --> 01:26:53,077 este acordo nulo e nulo para o Signatário." 1827 01:26:56,385 --> 01:26:57,429 Eu farei isso. 1828 01:26:59,649 --> 01:27:01,216 Seja o que for, eu farei. 1829 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 - Que estranho. 1830 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 Isso não aconteceu durante séculos. 1831 01:27:08,440 --> 01:27:09,441 -Sam. 1832 01:27:09,572 --> 01:27:12,314 [música suave] 1833 01:27:22,149 --> 01:27:23,673 Eu te amo, Sam. 1834 01:27:26,023 --> 01:27:29,722 Eu te amei desde no momento em que nos conhecemos. 1835 01:27:29,853 --> 01:27:32,638 [música suave] 1836 01:27:35,032 --> 01:27:37,034 Eu sei que você faria o mesmo por mim. 1837 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 [música suave] 1838 01:27:41,865 --> 01:27:44,824 [música dramática] 1839 01:27:55,182 --> 01:27:56,401 [Virgínia suspira] 1840 01:27:56,532 --> 01:28:01,711 [Virgínia ofegante] [música tensa] 1841 01:28:11,155 --> 01:28:13,505 - [Desmond] Temos nossa porção. 1842 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 O que precisamos é nosso. 1843 01:28:16,378 --> 01:28:17,944 - Jogue-os na praia. 1844 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Faça com que pareça uma overdose. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 [música tensa] 1846 01:28:27,737 --> 01:28:30,261 [Sam suspira] 1847 01:28:33,873 --> 01:28:35,310 - Sinto muito. 1848 01:28:37,399 --> 01:28:38,617 Não. 1849 01:28:38,748 --> 01:28:39,966 Ei. 1850 01:28:40,097 --> 01:28:42,882 [música suave] 1851 01:28:44,319 --> 01:28:45,320 Ei. 1852 01:28:47,409 --> 01:28:48,235 Ei. 1853 01:28:48,366 --> 01:28:49,367 Virgínia. 1854 01:28:50,890 --> 01:28:52,283 Me perdoe. 1855 01:28:52,414 --> 01:28:53,502 Me perdoe. 1856 01:28:55,025 --> 01:28:57,288 [Virgínia tosse] 1857 01:28:57,419 --> 01:29:00,204 [música suave] 1858 01:29:01,901 --> 01:29:03,033 Ei. 1859 01:29:03,163 --> 01:29:04,164 Ei, ei. 1860 01:29:06,036 --> 01:29:07,907 Ei, está tudo bem. 1861 01:29:08,691 --> 01:29:11,607 [música dramática] 1862 01:29:28,363 --> 01:29:29,799 - De repente acabou nas últimas semanas, 1863 01:29:29,929 --> 01:29:33,063 Sam Reinhold se foi completamente silencioso. 1864 01:29:33,193 --> 01:29:34,891 É como se ele fingiu sua própria morte 1865 01:29:35,021 --> 01:29:37,415 e simplesmente, puf, desapareceu da face da terra. 1866 01:29:37,546 --> 01:29:39,417 Bem, onde quer que ele é que sinto falta do cara. 1867 01:29:39,548 --> 01:29:42,420 Então, em homenagem a Sam Reinhold e Fergus, 1868 01:29:42,551 --> 01:29:45,118 todos conheçam Eduardo. 1869 01:29:45,249 --> 01:29:46,206 [o público ri] 1870 01:29:46,337 --> 01:29:47,512 Obrigado. 1871 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 Eduardo, curiosidade, é da Áustria, 1872 01:29:50,385 --> 01:29:53,300 e ele só tem um casal frases, mas vai funcionar. 1873 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Eduardo, como você fazendo hoje, amigo? 1874 01:29:55,520 --> 01:29:56,391 [Will grunhe] 1875 01:29:56,521 --> 01:29:57,957 [público ri] 1876 01:29:58,088 --> 01:29:59,568 Ok, essa é uma maneira para responder a uma pergunta. 1877 01:29:59,698 --> 01:30:01,134 Tudo bem, Eduardo. 1878 01:30:02,048 --> 01:30:03,398 Você já deu uma volta pela cidade? 1879 01:30:03,528 --> 01:30:04,529 Você verificou alguma coisa? 1880 01:30:04,660 --> 01:30:06,444 Vá para o helicóptero. 1881 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 Oh, tudo bem. 1882 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 Muito obrigado a todos. 1883 01:30:09,491 --> 01:30:10,709 Meu nome é Will Rhodes. 1884 01:30:10,840 --> 01:30:11,667 Obrigado pessoal. 1885 01:30:11,797 --> 01:30:13,973 Sim, muito obrigado. 1886 01:30:14,104 --> 01:30:17,760 [clientes conversando] 1887 01:30:17,890 --> 01:30:19,718 - Ei Will, belo conjunto. 1888 01:30:19,849 --> 01:30:21,111 - Olá, Jerry. 1889 01:30:21,241 --> 01:30:22,242 - Olha que fantasia carta que acabei de receber. 1890 01:30:22,373 --> 01:30:23,679 Está endereçado a você. 1891 01:30:24,549 --> 01:30:25,724 E se é o que eu penso que é, 1892 01:30:25,855 --> 01:30:28,031 seu navio finalmente chegou. 1893 01:30:28,161 --> 01:30:30,207 Esses céus cinzentos vamos esclarecer, 1894 01:30:30,337 --> 01:30:32,731 então faça uma cara feliz. 1895 01:30:32,862 --> 01:30:33,558 - Obrigado Jerry. 1896 01:30:33,689 --> 01:30:35,125 - Olá, Andy. 1897 01:30:35,255 --> 01:30:38,520 [passos recuando] 1898 01:30:39,259 --> 01:30:40,609 - Ok. 1899 01:30:40,739 --> 01:30:46,049 [música tensa] [clientes conversando] 1900 01:31:00,933 --> 01:31:03,675 [música animada] 1901 01:32:29,544 --> 01:32:32,503 [música dramática]